# ID: svediakorp-gov462819
# author: Hannes Swoboda (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I dag i denna kammare har vi antagit en rättsakt som är mycket viktig i kriget mot terrorismen.
Tack vare det fina samarbetet med rådets brittiska ordförandeskap och med våra kolleger i utskottet, särskilt med vår samordnare Martine Roure, har en överväldigande majoritet av socialdemokraterna stött denna akt som ett viktigt vapen i kampen mot terrorismen, samtidigt som vi inte har varit mindre bestämda i vårt motstånd mot alla former av tortyr.
Jag är mycket förvånad över att Douglas Alexander, kommissionsledamot Franco Frattini och den framtida rådsordföranden förbundskansler Wolfgang Schüssel, är beredda, bara på grundval av några uttalanden av Condoleezza Rice, att tro att amerikanerna inte ägnar sig åt tortyr; själv hade jag velat ha konkreta bevis för detta.
Ni har alla trots allt hört talas om Guantánamo och om senator John McCain, som inte är någon galning men som stöder en specifik och välgrundad kampanj mot tortyr, särskilt den som bedrivs av Amerikas förenta stater.
Det är därför det är viktigt att vi i kammaren reder ut vad som har skett och, utan fördomar och förutfattade meningar men också utan att bortse från eller blunda för fakta, undersöker om sådana handlingar – som gäller allt från bortföranden till tortyr – har begåtts på europeisk mark.
Vi vill få reda på sanningen och inget annat än sanningen; det är detta som vi behöver utskottet till.
Det sista jag vill säga har att göra med vårt förhållande till USA, och jag håller här med Barbara Kudrycka som talade före mig.
Genom att verka mot tortyr verkar vi för det Amerika som i likhet med oss motsätter sig tortyr, vilket jag tror är de flesta amerikaner, i vilket fall som helst företrädda av personer som senator John McCain.
Detta är vår gemensamma sak – EU och USA mot tortyr, inte bara terrorism!
