# ID: svediakorp-gov462818
# author: Barbara Kudrycka (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Skyddet av grundläggande friheter och mänskliga rättigheter och efterlevnad av internationella åtaganden och konventioner är något av det viktigaste för ledamöterna från gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
De är oerhört viktiga värden som gör det möjligt för alla medborgare i EU: s demokratiska medlemsstater att leva och verka i säkerhet och harmoni.
Jag håller därför med om att vi visserligen måste bekämpa terrorismen på ett effektivt sätt – och därmed skydda medborgarnas liv – men denna kamp måste föras i enlighet med de internationella konventioner som vi har åtagit oss att följa.
Vi måste också se till att alla människors rätt till värdighet respekteras, även när det gäller terrorister.
Den 11 september 2001 förklarade terrorister krig mot vår civilisation och dess judisk-kristna värden.
Förenta staterna antog utmaningen genom att begränsa räckvidden för terrororganisationernas dödliga planer.
Vi bör inte glömma att kampen mot terroristfanatikerna inte bara är en snabbt övergående fas, utan något som kommer att pågå i årtionden.
Till följd av attentaten i Madrid och London gick EU med i kampen genom att aktivt föreslå handlingssätt för att effektivt bekämpa terrorismen men även säkra respekten för de grundläggande mänskliga fri- och rättigheterna.
Jag menar här även terroristers fri- och rättigheter.
Med hänsyn till detta borde man inte ha använt tortyr och får man inte använda tortyr i någon av EU: s medlemsstater.
Vi kommer därför att rösta för ett tillfälligt utskott som ska undersöka omständigheterna kring de påstådda transporterna, interneringen och t.o.m. tortyren av fångar i EU-medlemsstater.
Samtidigt är det emellertid viktigt att utskottets arbete inte leder till att de antiamerikanska känslorna i EU förstärks, och att dess slutsatser och resultat inte godtas utan ytterligare undersökningar.
Jag hoppas att utskottets arbete gör det möjligt för oss att hitta en välbehövlig balans mellan två värden som är av oerhörd betydelse för alla EU-medborgare.
Jag avser skyddet av rätten till liv och av livet självt, genom effektiva åtgärder som garanterar vår säkerhet, och skyddet av de grundläggande mänskliga rättigheterna.
Här ingår både rätten till ett juridiskt ombud för dem som är misstänkta för brott som terrorism och rätten till en rättvis rättegång.
