# ID: svediakorp-gov462813
# author: Giusto Catania, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja informera Douglas Alexander om att det vi talar om i dag inte är kampen mot terrorismen, utan om hundratals flygresor i hela Europa, om kidnappningar och tortyr utförd av CIA mot europeiska medborgare eller flyktingar och om tortyr i fängelser på europeiskt territorium.
Allt detta har redan framkommit genom olika delar av Europarådets undersökning.
Kommissionsledamot Frattini uppmanar oss helt riktigt att undersöka dessa händelser närmare eftersom vi måste kunna bevisa dem.
Det finns ett typiskt fall som innehåller alla dessa inslag och visar att det finns bevis för alla dessa händelser.
Det gäller fallet med Abu Omar, som kidnappades av CIA-agenter mitt i centrala Milano, fördes till en amerikansk bas i Italien och torterades i tolv timmar.
Sedan fördes han till Egypten där han fängslades och torterades i mer än ett år.
Till slut släpptes han fri och varnades för att avslöja något om de övergrepp och det våld han hade utsatts för.
Han löd inte uppmaningen, och 22 dagar senare försvann han och har inte hörts av sedan dess.
Allt detta bevisas av de ledtrådar som CIA-agenterna som kidnappade honom lämnade efter sig: spårade mobiltelefonsamtal, samtal hem, samtal till CIA: s högkvarter, kreditkortsbetalningar på hotell och till och med uppgifter om en bils färdväg i en dator.
Enligt min mening måste alla dessa saker undersökas; det finns 22 gällande arresteringsorder för CIA-agenter, och vi väntar fortfarande på att den italienska regeringen ska utfärda framställningarna om utlämning.
Därför är det uppenbart att de italienska myndigheterna kände till fallet Abu Omar, och det är också uppenbart att många europeiska regeringar känner till dessa händelser.
I den överenskommelse som undertecknades av Förenta staterna och EU i Aten i januari 2003 står det faktiskt också att användningen av överföringsstationer för transport av utländska brottslingar behöver ökas.
Jag anser att vi måste få fram sanningen; vi måste få fram sanningen om tortyren och fängslandena och vi måste få fram sanningen om flygresorna och transporterna.
En undersökningskommitté måste inrättas för att vi ska kunna klargöra alla dessa frågor.
Det är vår plikt att klargöra dem, och det kommer att bli positivt för Europa, eftersom man inte kan predika om mänskliga rättigheter och samtidigt tolerera övergrepp och våld.
