# ID: svediakorp-gov462812
# author: Kathalijne Maria Buitenweg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 438
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Douglas Alexander säger att han tror på det positiva i en diskussion där man är välinformerad, men problemet är att vi inte har så mycket information att stödja oss på.
Ni är helt nöjd med de svar som getts av Condoleezza Rice, och ni kanske skulle vilja tala om hur hon lyckades övertyga er så totalt.
Jag förstår om ni inte vill orsaka några diplomatiska trätor, men vilken är nu er strategi för att få fram sanningen?
Det skulle jag gärna vilja veta.
Förenta staterna hävdar att man inte tolererar tortyr, men, som någon just frågade, är det verkligen inte tortyr att nästan låta människor drunkna?
Sarah Ludford nämnde John McCains lagförslag i samband med detta.
Vi får väl inte låta oss luras av amerikanska lekar med ord?
Nej, absolut inte.
Misstänkta terrorister hålls ibland i förvar i flera månader och påstår ofta att de behandlats mycket illa.
Det kan naturligtvis vara så att de fått felaktiga upplysningar, men oavsett hur det är med det är det inte detta saken handlar om.
Vad det handlar om är att oavsett om de har torterats eller inte så är det olagligt att hålla människor fångna utan rättegång.
Det är naturligtvis vad som händer i Guantánamo Bay, men det skulle vara något alldeles oerhört om människor hölls fångna utan rättegång också i Europa.
Om det är så, om människor låses in eller transporteras olagligt på europeiskt område utan rättegång, då står EU: s själva kärnvärden på spel och frågan inställer sig vad vi tänker göra åt det.
Det är vår plikt att inleda en utredning om dessa fall.
Kommissionsledamot Frattini förklarade detaljerat de rättsliga förfarandena för oss, men vi kommer att få reda på detta i sinom tid.
Om Europas kärnvärden står på spel måste vi reagera.
Vi kan under alla förhållanden inrätta ett tillfälligt utskott liknande det som fungerade så bra i fallet Echelon.
Vi kan alltid senare överväga om vi vill ombilda det till en parlamentarisk undersökningskommitté.
Vissa ledamöter håller redan på att samla in namnunderskrifter för detta, men vi såg i fallet med Echelon-utskottet att till och med ett tillfälligt utskott av detta slag främjar ett dynamiskt sökande efter sanningen, med en allmän debatt som ger människor modet att tala ut, så att den allmänna opinionen märks och politikerna tvingas göra mer än att bara försäkra att de har fullt förtroende, så att någon amerikansk minister blir nöjd.
