# ID: svediakorp-gov462810
# author: Sarah Ludford, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Europarådets utredare, Dick Marty, har betecknat anklagelserna om olagliga extraordinära överlämnanden som trovärdiga.
Om han kommer fram till att de är riktiga är frågan vi måste ställa oss i vilken utsträckning EU-regeringarna är delaktiga.
Alla avvisar de anklagelserna, men det har inte lugnat dem som uttryckt oro eller avvärjt krav på parlamentariska eller rättsliga utfrågningar i en rad EU-länder.
Det är inte konstigt att man i USA är irriterad över EU-regeringars försök att undandra sig ansvar, och jag är glad att rådets ordförande talade om att ta det ansvaret.
Utrikesminister Condoleezza Rice hävdade uttryckligen att USA har respekterat andra länders suveränitet.
Det betyder: ” gunga inte – vi sitter alla i samma båt ”.
Ett möjligt scenario är att EU-regeringar direkt efter den 11 september 2001 var ivriga att hjälpa USA att hitta förövarna av det avskyvärda brottet och erbjöd underrättelser och arrangemang för att hjälpa sin allierade USA.
Men allt eftersom åren gått har de sjunkit djupare ned i olaglighetens träsk.
Det är bara genom att göra rent hus och börja om på ny kula med respekt för rättsstaten som kan vi övertyga våra medborgare om att vi inte offrar våra principer.
Problemet är att vi lever i Alice i underlandets värld.
Rådets ordförande sa att utrikesminister Rices uttalanden förra veckan ska tas för vad de är.
För om USA inte tolererar tortyr i och utanför Förenta staterna, varför motsätter man sig senator John McCains lagförslag?
Varför är det så många turer kring Bush-administrationens agerande där man ger tortyr en ny definition så att vattentortyr, lång tid i bojor eller konstgjord hypotermi inte omfattas?
Utrikesminister Rices uttalande kringgick fler frågor än det besvarade.
Jag välkomnar Franco Frattinis uttalande om att vi har en undersökningsplikt.
Jag välkomnar även hans erbjudande om bistånd till Europarådet.
Europaparlamentet måste undvika att göra om Dick Martys undersökning.
Men vi behöver en mekanism för att föra samman alla lösa trådar, med andra ord ett tillfälligt utskott.
Sedan kan vi bedöma vilka bevis som lagts fram i ljuset av artikel 7 i fördraget om Europeiska unionen.
Jag välkomnar också Franco Frattinis uttalande om att det förstärker vår kamp mot terrorismen att ta reda på sanningen genom att våra värderingar upprätthålls.
Jag håller med Hans-Gert Poettering, vilket är ganska ovanligt, om att detta inte är ett antiamerikanskt projekt.
Att hjälpa till att rädda Amerika och Europa från Bush-administrationens katastrofala politik är något som gynnar Amerika.
