# ID: svediakorp-gov462791
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi beklagar att majoriteten i parlamentet förkastade förslaget om att förkasta direktivet om lagring av uppgifter som behandlats i samband med tillhandahållande av elektroniska kommunikationstjänster, ett förslag som hade vårt stöd.
Parlamentet förkastade tidigare ett liknande förslag som inte fick den enhällighet i rådet som hade behövts för att anta beslutet.
Det aktuella förslaget till direktiv, som kommissionen lagt fram på initiativ av Förenade kungariket, antogs efter endast tre månader av en majoritet av Europaparlamentets ledamöter och av en kvalificerad majoritet i rådet.
Det brittiska ordförandeskapet har förklarat att det vill att direktivet träder i kraft så snart som möjligt.
Vi anser att detta är ännu ett oacceptabelt förslag.
Det utgör en del av den pågående anstormningen av överdrivet säkerhetstänkande, där medborgarnas rättigheter, friheter och garantier angrips under förvändning av att det handlar om den så kallade kampen mot terrorismen.
Avsikten är att legalisera något som är olagligt.
Med direktivet vill man utvidga den nuvarande räckvidden för insamling och lagring av uppgifter (telefonkommunikation, e-post, Internet osv.) i upp till två år, med möjlighet till ytterligare förlängning, så att den även omfattar andra aspekter som ” att förhindra ” brott.
En flexibilitetsklausul har införts, som ger grönt ljus åt den mer eller mindre godtyckliga insamlingen av elektronisk information.
Därför röstade vi mot förslaget.
