# ID: svediakorp-gov462767
# author: József Szájer (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– För sex månader sedan framhöll jag att de förändringar som krävs i EU borde ta sin början med avskaffandet av den orättvisa diskriminering mot de nya medlemsstaterna som förekommit sedan länge och som fortfarande är uppenbar.
Naturligtvis blev vi besvikna.
I dag, vid årets slut, har vi inte bara misslyckats med att göra några framsteg mot att lotsa ut EU ur krisen, utan vi började faktiskt i fel riktning, i motsatt riktning.
Herr Schulz!
Isberget ligger inte framför utan bakom oss.
Vi har redan framgångsrikt lyckats undvika det en gång.
Problemet är att vi backar.
Det är uppenbart att resultatet fortfarande kommer att bli ett skeppsbrott i någon mån.
Det måste sägas att budgetförslaget inte är lämpligt som grund för det enorma historiska företaget med att på nytt ena Europa.
Det lindrar inte EU: s kris utan förvärrar den, det enar inte EU: s medlemsstater utan splittrar dem.
Det hjälper inte de nya medlemsstaterna utan förödmjukar dem.
Det gör inte EU mer konkurrenskraftigt utan mindre.
Detta budgetförslag är en budget som bromsar och splittrar oss.
För några år sedan i Köpenhamn accepterade EU: s nya medlemsstater övergångstidens nackdelar och särbehandling i förhoppningen om att kunna delta i den sjuåriga budgetplanen med fullständiga rättigheter, utan särbehandling.
Men vad vi ser i dag är att de gamla medlemsstaterna avser att lösa sina sedan länge olösta problem till de nya medlemsstaternas nackdel.
Det är oacceptabelt och förödmjukande får inte tillåtas.
Det är inte värdigt EU.
Regeringarna måste ändra inställning.
De borde följa Europaparlamentets exempel!
Trots våra olika intressen kom vi överens om budgeten redan i våras och vi är mer än 700 ledamöter medan det bara finns 25 regeringar.
