# ID: svediakorp-gov462761
# author: Margie Sudre (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Barroso, herr Alexander!
Européerna förtjänar bättre än den katt-och-råttalek som unionens ordförandeskap leker med sina 24 partner dagen före detta möte i Europeiska rådet som är så avgörande för EU: s framtid.
De förslag till budgetplan för 2007 – 2013 som det brittiska ordförandeskapet har lagt fram under de senaste dagarna är oacceptabla av två anledningar.
I dessa förslag offras de nya medlemsstaterna och en ny mur upprättas mellan de gamla och de nya medlemsstaterna.
Förslagen förefaller också vara utformade för att bibehålla den brittiska rabatten, som det nu inte finns något skäl för.
När det gäller jordbruksutgifterna har förslagen dessutom en undermening som gränsar till ett hot och som vi inte kan tolerera i vår union.
Om inte den gemensamma jordbrukspolitiken reformeras under 2008 kommer Förenade kungariket att behålla sin rabatt i dess nuvarande form.
Det får inte finnas några bannlysta frågor överhuvudtaget i vår demokrati, vare sig det handlar om EU: s totala budget, fördelningen av EU: s utgifter, regionalstödet, den gemensamma jordbrukspolitiken, stödet till forskning och innovation eller någon annan gemenskapspolitik.
Alla frågor kan debatteras, analyseras och bli föremål för en kompromiss i vårt intresse, och detta är något som vi alla har klart för oss.
Vad vi emellertid inte kan acceptera är att ett land behåller förmåner som inte alls längre motsvarar dagens ekonomiska och politiska omständigheter.
Detta är än mer oacceptabelt när det är till nackdel för de länder som behöver hjälp med att övervinna de missförhållanden som skapats under femtio år av kommunistiskt styre.
Vi kan inte heller acceptera att man förkastar de omfattande insatser som Europeiska unionen hittills har gjort på jordbruksområdet, i synnerhet inom ramen för WTO-förhandlingarna.
EU har redan infriat sina skyldigheter på det här området och ser fram emot att andra jordbruksmakter, såsom Förenta staterna, gör liknande insatser innan EU, om nödvändigt, fullföljer sina reformer.
Den brittiske premiärministern Tony Blair tillkännagav formellt för oss här i parlamentet sin önskan att arbeta för EU: s gemensamma bästa, att sätta sig över nationella egenintressen och att fortsätta med EU: s integrationsprocess under sitt ordförandeskap.
Vi väntar på att han till sist ska omsätta sina ord i handling om han ska förtjäna den applåd som några av mina kolleger kanske var aningen för snabba med att ge honom i juni.
