# ID: svediakorp-gov462759
# author: Dariusz Rosati (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I juni blockerade Förenade kungariket den budgetplan som det luxemburgska ordförandeskapet hade lagt fram.
Premiärminister Tony Blair sa att EU behövde en annan sorts budget, där mindre pengar var öronmärkta för traditionella mål inom jordbrukspolitikens område.
I stället skulle mer pengar avsättas för att främja moderna mål, såsom utvecklingen av fattiga regioner och av de nya medlemsstaterna.
Hans ord gav oss hopp om att EU skulle lämna eran av nationell egoism bakom sig, och att unionen skulle kunna göra verkliga framsteg när det gäller att modernisera sig.
Sedan förflöt fem månader då ingenting hände, och jag får tyvärr säga att det förslag som lades fram efter denna femmånadersperiod var en extrem besvikelse.
Förenade kungariket har visat sig oförmöget att övertyga sina partner om att reformera den gemensamma jordbrukspolitiken, och landet har inte kunnat avstå från ytterligare ökningar av den egna rabatten.
Slutresultatet är att samtliga föreslagna budgetnedskärningar är orättvisa eftersom de framför allt kommer att beröra de nya medlemsstaterna.
Det har visat sig att en fjärdedel av det brittiska ordförandeskapets föreslagna nedskärningar kommer att beröra ett enda land, nämligen Polen.
Detta motsvarar ett belopp på 6 miljarder euro.
Jag vill fråga Douglas Alexander om han tror att det finns någon möjlighet att den polske premiärministern återvänder till sitt hemland och talar om för det polska folket att han har för avsikt att gå med på ett sådant förslag.
Det skulle vara fullkomligt orealistiskt att förvänta sig något sådant.
Förslaget från det brittiska ordförandeskapet avslöjar en bristande fantasi, och det grundar sig på en vision om Europa som parlamentet anser vara oacceptabel.
Europaparlamentet kan inte ställa sig bakom en sådan vision.
Herr Alexander!
Aldrig tidigare i EU: s historia har principen om solidaritet och sammanhållning äventyrats på ett sådant sätt som den nu gör, och aldrig tidigare har EU: s länder varit så upptagna med att försvara sina egna själviska och kortsiktiga intressen.
Jag vill be er framföra till det brittiska ordförandeskapet att vi förväntar oss att det visar sig vara situationen vuxen och klarar av att nå en kompromiss som innebär att de principer som Europeiska unionen bärs upp av försvaras.
