# ID: svediakorp-gov462753
# author: Hannes Swoboda (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande!
Flera aspekter av vårt samarbete med det brittiska ordförandeskapet har fungerat väl; problemet är att ni riskerar att ge detta slags samarbete dåligt rykte om ni misslyckas med att åstadkomma en lämplig och realistisk budget.
Det var ni som talade om en realistisk budget.
Jag vill bara kortfattat ta upp två punkter.
Ni kommer själv från en region som – inte minst med hjälp av EU-stöd – har lyckats gå från jordbruk till att bli ledande inom forskning och utveckling.
Varför vill ni nu förvägra andra regioner detsamma genom att drastiskt minska det moderna stödet till forskning och utveckling, eller genom att inte skapa de förutsättningar som krävs i en utvidgad union?
Detta leder mig vidare till frågan om utvidgningen.
Jag delar er uppfattning att vi bör förhandla med Turkiet, och att skapandet av ett större EU – där Turkiet ingår – skulle vara något positivt.
Anser ni att det är realistiskt att fullfölja en utvidgningsstrategi på det sätt som det brittiska ordförandeskapet gör, med en sådan budget och med detta slags budgetplan?
Anser ni att det är realistiskt att utvidgningen omfattar Balkanländerna?
Något sådant är inte trovärdigt, och allmänheten kommer inte att godta det.
Därför finner jag ert förslag obegripligt.
När allt kommer omkring kan ni inte uppnå era egna mål, som både ni och Tony Blair har försvarat.
Så det enda jag kan göra är att uppmana er att ändra uppfattning, och att återvända med ett budgetförslag som är realistiskt i ordets sanna bemärkelse, samtidigt som viss hänsyn bör tas till européernas förhoppningar och önskningar.
Det som ni hittills har lagt fram är inte godtagbart, vare sig för parlamentet eller för Europas folk!
