# ID: svediakorp-gov462752
# author: Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr minister!
När vi i och med Europeiska enhetsakten för nästan tjugo år sedan öppnade våra gränser för att skapa ett europeiskt ekonomiskt samarbetsområde, beslöt vi också att inrätta en rad ekonomiska mekanismer för att hjälpa de minst utvecklade länderna att anpassa sina ekonomiska system till den fria konkurrensen.
Från och med det ögonblicket blev sammanhållning en av EU: s grundläggande pelare, och den befästes i de budgetplaner som förhandlades fram 1992 och 1999.
Denna politik har gett enastående resultat.
Som minister Jack Straw erkände för några dagar sedan i samband med presentationen av det brittiska ordförandeskapets förslag har det skett en liknande ökning av de handelsflöden som gynnar de mest utvecklade medlemsstaterna.
Därför är det fullkomligt uppenbart att nettobidragsgivarnas budgetunderskott gentemot EU ligger i linje med dessa länders handelsöverskott i jämförelse med sammanhållningsländerna.
Det är därför tydligt att sammanhållningspolitiken – definitivt den effektivaste av gemenskapens samtliga strategier – gynnar alla länder i Europeiska unionen, genom att den möjliggör en verklig konvergens för de minst utvecklade regionerna inom en relativt kort tidsperiod.
Herr minister!
Det brittiska ordförandeskapet bryter därför mot denna sammanhållningspolitik, vilket innebär att det blir EU: s minst utvecklade territorier som får stå för utvidgningens ekonomiska kostnader, trots att det är de rikaste som gynnas mest av utvidgningen.
Rådet bör således vara medvetet om att det, i linje med de ståndpunkter som Europaparlamentet har godkänt, inte kan räkna med parlamentets stöd för ett sådant förslag som det brittiska ordförandeskapet för närvarande har lagt fram.
Och om rådet godkänner detta förslag kommer jag givetvis att göra allt som står i min makt för att se till att parlamentet lägger in sitt veto.
