# ID: svediakorp-gov462749
# author: Mirosław Mariusz Piotrowski (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Förenade kungarikets övertagande av EU: s ordförandeskap innebar en möjlighet för denna byråkratiserade och ineffektiva organisation att ta ett första steg på vägen mot betydande reformer, och att de små eller mindre utvecklade medlemsstaternas åsikter skulle höras lika mycket som de stora medlemsstaternas.
För sex månader sedan uppgav den brittiske premiärministern här i parlamentet att vi skulle glömma den nationella egoismen om vi ville omvandla EU till en politiskt trovärdig och ekonomiskt konkurrenskraftig kontinent som vilar på en solidarisk grundval.
Nu när det brittiska ordförandeskapet närmar sig sitt slut är det uppenbart att detta endast var genialisk retorik.
Det är högst osannolikt att EU kommer att få en modern och utvecklingsinriktad flerårig budget inom den närmaste framtiden.
Det är lika osannolikt att det kommer att ske en förändring av det sätt på vilket beslut fattas i frågor som berör de 25 medlemsstaterna.
EU kommer även fortsättningsvis att styras genom dunkla förhandlingar mellan de mäktiga medlemsstaterna, där de svagare medlemsstaterna förväntas hålla tyst eller nicka i samförstånd.
De nya medlemsstaterna som medgavs inträde i EU ” som en förmån ”, trots att de till fullo gör rätt för sig, anklagas annars för att vara otacksamma eller så får de veta, för att använda samma ord som den brittiske ambassadören i Warszawa, jag citerar, att ” livet är brutalt och fullt av fällor ”.
Vi kan inte acceptera ett sådant EU.
