# ID: svediakorp-gov462747
# author: Johannes Voggenhuber (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 456
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För första gången på elva år ser vi hur en rådsordförande avstår från att utnyttja rätten att yttra sig efter den första debattrundan.
Så kort är ett ordförandeskaps väg från storartat till eländigt, från dess falska framträdanden på EU: s scen till dess offentliga misslyckande, från stora påståenden till utfrysning, vilket för närvarande är det brittiska ordförandeskapets öde.
Det inleddes med fanfarer och avslutas med dödsklockan vid en fattigbegravning.
För att återvinna folkets förtroende utlovade ni ledarskap för sex månader sedan.
Jag tycker verkligen synd om er; Tony Blair stod för det stora framträdandet medan ni måste ta ansvar för utfrysningen.
Det förvånar mig inte alls att ni helst avstår från att tala om detta.
Ni utlovade ledarskap men uppvisade nationell egoism, med EU som en basar för nationella intressen, ett EU styrt av regeringar.
Ni ville återvinna folkets förtroende, men i slutet av dessa sex månader visar samtliga undersökningar att människor i varje land har väsentligt mindre förtroende för er nu, till följd av er politik.
Trots er försäkran om att ni tror på ett solidariskt EU innebär budgetplanen att EU splittras ekonomiskt, och att det skapas ett första och ett andra klassens EU.
Solidaritet mellan medlemsstaterna blir en företeelse som hör till det förflutna.
Efter att ha utlovat kraftfulla reformer gör ni jordbruksreformer till en förutsättning för en överenskommelse om budgetplanen, och genom att nu minska stödet till den regionala utvecklingen undergräver ni den enda reform som har varit framgångsrik.
Ni ville bereda vägen för det sociala EU, men av rådsmötet i Hampton Court framgick det att den sociala modellen i EU i själva verket inte existerar.
Detta är resultatet av ert ordförandeskap, och det är beklagligt.
Under ert ordförandeskap hade ni för avsikt att prioritera den inre säkerheten; i stället blev den ett fiasko.
Det var er egen inrikesminister som lyckades bli den första företrädare för en demokratisk regering som beskrivit europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna som föråldrad.
Hela frågan om förbudet mot tortyr, i synnerhet, gör att det brittiska ordförandeskapet framställs i egendomlig dager.
Kanske är detta förklaringen till att ordförandeskapet svek allmänheten på den mest väsentliga av de punkter som gäller de grundläggande rättigheterna när det ställdes inför de påstådda anklagelserna om olagliga bortföranden och transporter.
Förenade kungarikets regering har dessutom visat en total oförmåga att göra något åt detta.
Jag har bara en fråga att ställa till det brittiska ordförandeskapet, och den lyder som följer: när ska ni sluta resa till EU och i stället börja leva här?
