# ID: svediakorp-gov462746
# author: Bronisław Geremek (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Att den aktuella debatten om budgetplanen är så känsloladdad beror på att detta inte enbart handlar om pengar.
Vad som också står på spel är för det första förtroendeklimatet, och för det andra EU: s framtid.
Jag tar upp förtroendeklimatet eftersom resultatet av denna debatt bör visa om de utfärdade löftena, såväl som erkännandet från den brittiske premiärministern om behovet av hjälp till svagare länder, har någon som helst innebörd.
Eller så kanske det visar sig att det verkliga syftet är att se till att EU: s enda prioritering är något helt annat, vilket skulle bryta mot principen i EU: s politik, och detta leder oss till det andra problemet.
Frågan är huruvida vi vill ha ett EU som inte bara är utvidgat utan också enat, vilket kräver ett visst mått av politisk solidaritet.
För närvarande har vi kommissionens förslag, parlamentets förslag och Bögebetänkandet på bordet.
De ger samtliga uttryck för den europeiska tanken och visar en förståelse för EU: s framtida behov.
Men vi har också det senaste brittiska förslaget framför oss, som åskådliggör den nationella egoismen hos de stora och förmögna nationerna.
Vi är alla medvetna om att Europa fick betala ett högt pris för en sådan egoism under många långa århundraden.
En kompromiss mellan egoism och nationalkänsla är inte möjlig.
Av denna anledning måste vi avvakta och hoppas på att det kommer ett helt nytt brittiskt förslag.
Ett sådant förslag är det enda sättet att lösa denna kris.
