# ID: svediakorp-gov462744
# author: Timothy Kirkhope (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 596
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag känner nästan att jag borde göra något för att hjälpa Douglas Alexander, men som advokat anser jag inte att det kommer att finnas tillräckligt med pengar i EU: s budget för att betala mitt arvode.
Jag tycker synd om honom, men han är här för att försöka övertyga parlamentet om att det tjänstgörande ordförandeskapet har allt under kontroll.
De senaste sex månaderna har sorgligt nog visat att detta ordförandeskap inte ens har kunnat se de rätta förhållandena, för att nu inte tala om att inta en ställning i relation till dessa.
Han är budbäraren för ett ordförandeskap som har slut på idéer, har tappat orken och som har ont om tid.
Det tillstås dessvärre i hela det politiska spektrumet, vilket vi hör i dag, att det brittiska ordförandeskapet inte har uppnått det man sa att man skulle uppnå.
Det började med höga förhoppningar och ett bravurnummer från premiärministerns sida.
Man bad i denna kammare om att få bli dömd efter sina meriter under de sex månader man skulle inneha ordförandeskapet.
I juni varnade jag parlamentet för att det ofta förekom en gapande klyfta mellan premiärministerns retorik och verkligheten.
Alla som har sett premiärministern leda detta ordförandeskap förstår säkert min varning.
Till skillnad från ministern vill jag nu koncentrera mig på Tony Blairs alltmer desperata försök att få till stånd ett avtal om budgetplanen och EU: s framtida budget.
Under de senaste veckorna har han utmattat oss med sina ansträngningar för diplomati.
Det är inget fel med flexibilitet och vision, herr Alexander, men premiärministerns handlingar har bara varit en framgång när det gäller att säkerställa fientligheten från de centraleuropeiska och östeuropeiska ländernas sida – de länder som trodde han var deras vän – medan han inte fått en enda antydan om en kompromiss i fråga om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken i diskussionerna med regeringarna.
Dessutom har han på ett avgörande sätt avsagt sig ett löfte till det brittiska folket om att inte undergräva deras budgetrabatt, ett löfte som han kanske inte skulle ha gett.
I juni sa han att rabatten skulle förbli densamma.
Nu förhandlar han bort den utan några löften om en grundläggande reform, som han tidigare sa var av avgörande betydelse.
Han borde inte vara överraskad över allmänhetens fientliga reaktion i Förenade kungariket.
Han har fört det brittiska folket bakom ljuset, och de kan följa det direkt på sina TV-skärmar.
De kommer att betala mer för att premiärministern har svikit dem och landet.
Jag läste i helgen – och jag hoppas att rådsordföranden kommer att reagera på det – att det brittiska finansministeriet inte har budgeterat en enda cent till en minskad budgetrabatt, vilket innebär att de brittiska skattebetalarna skulle kunna få betala högre skatt i slutändan.
Vi kommer att titta noggrant på de senaste budgetförslagen, som ordförandeskapet förväntas lägga fram i dag.
Jag beklagar att vi inte fick höra dem i parlamentet i morse, men vi kommer att bedöma dem delvis efter hur mycket brittiska skattebetalare kommer att behöva betala för att deras regering misskött frågorna och delvis efter om det finns något bevis på att premiärministern har fått några fasta och tillförlitliga åtaganden för en grundläggande reform i EU.
Vad gäller oss behöver vi en förnuftig och progressiv reform oberoende av vilka våra politiska ståndpunkter är.
Det har inte funnits något tecken på det under detta ordförandeskap.
