# ID: svediakorp-gov462741
# author: Nigel Farage, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 604
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Om ni satte er ned och medvetet försökte planera familjejulen från helvetet skulle ni inte kunna göra ett bättre jobb än det brittiska ordförandeskapet har lyckats med under de senaste sex månaderna.
Jag är övertygad om, herr Alexander, att ni fått mycket stor hjälp av det fullkomligt värdelösa och opålitliga utrikesministerium som sitter bakom er, men den här morgonen kanske ni, som är en stor EU-vän, börjar inse verkligheten bakom Förenade kungarikets ställning inom Europeiska unionen.
Vi har aldrig under hela vår historia varit mer isolerade, mer utanför, mer impopulära bland våra europeiska grannar än vi är i dag, när vi sitter här i kammaren den här morgonen – och jag antar att det är därför som Tony Blair skickade er i dag för att ta hand om grovjobbet.
För han lovade oss i juni – stämmer inte det? – att han skulle komma tillbaka och avlägga rapport inför parlamentet så ofta som han hade möjlighet.
Ja, han vågade inte dyka upp här i dag.
Det kanske är på grund av skällsorden, jag vet inte.
Han kanske är upprörd över att José Manuel Barroso har liknat honom vid sheriffen av Nottingham.
Jag vet att många av de nya medlemsstaterna anser att Blair uppför sig som Ebenezer Scrooge.
Men det är egentligen ganska orättvist, för britterna betalar fortfarande 30 miljoner pund sterling per dag till en organisation vars räkenskaper inte har godkänts under de senaste 11 åren, och vi betalar vår beskärda del av det nya tunnelbanesystemet i Warszawa, och avloppsledningarna i Budapest och Gud vet hur många hektar franska åkrar.
Men spöket från tidigare jular kommer att bli ett misslyckandets spöke.
Han vill inte att det ska synas i historieböckerna att han efter sex månaders ordförandeskap inte kunnat nå något avtal, och därför ska ett avtal nås.
Det kommer att bli ett ytterligare avdrag på den brittiska rabatten.
Och den enda riktiga vinnaren i allt detta är Barroso!
Och du milde, herr Barroso, ni skulle behöva en och annan framgång, eller hur?
Ni skrev till Blair den 20 oktober om fem förslag till återupptagande av förhandlingar, och det brittiska ordförandeskapet har följt dessa bokstavligen, inklusive godtagandet av en total granskning av EU: s budget 2008, när hela Förenade kungarikets rabatt kommer att ligga på bordet.
Så en överenskommelse kommer att nås inom de närmaste dagarna, men den kommer inte att lösa frågan.
Jag har ett positivt förslag till er alla.
Jo, det är sant!
Varför förlänger vi inte det brittiska ordförandeskapet med ytterligare sex månader?
Ytterligare sex månader av utrikesministeriet, Blair och Alexander, ytterligare sex månader av detta, så kommer det att stå klart för alla att Förenade kungariket är fel land för den här uppgiften.
En nation för global handel, som är mycket stolt över sin senare historia hör inte hemma, passar inte in i den här klubben, och utifrån ert perspektiv är vi missunnsamma, eller hur?
Vi håller er tillbaka hela tiden.
Vi hindrar er hela tiden.
Gör er av med oss!
Sparka ut oss!
Uteslut oss!
Sedan kan ni fortsätta med era projekt, och vi kan återgå till att styra vårt eget land.
Det är inte bara en fråga om att ” vi vill ha tillbaka våra pengar ” – vi vill ha tillbaka vårt land!
