# ID: svediakorp-gov462738
# author: Graham Watson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 657
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
För två år sedan i dag skrevs ett brev till ordförande Romano Prodi.
Det var undertecknat av en statschef – president Jacques Chirac – och fem premiärministrar: Jan Peter Balkenende, Tony Blair, Göran Persson, Gerhard Schröder och Wolfgang Schüssel, av vilka fyra stycken dessvärre fortfarande är i tjänst i dag.
Detta brev som undertecknats med giftiga pennor är roten i vårt problem i dag.
I brevet krävdes en begränsning av EU: s utgifter till 1 procent av bruttonationalinkomsten.
Samma stats- och regeringschefer begärde samtidigt en politik av unionen som de inte var beredda att finansiera.
De är stats- och regeringschefer i EU som manar på unionen utomlands men som undviker debatten i det egna landet, ledare som vill uppnå målen utan att bidra med medlen.
Ord som ” oacceptabelt ” undslipper sällan de mycket måttfulla läpparna tillhörande kommissionens ordförande, som enligt vad som påstås är en av Blairs bästa vänner, men kommissionen och parlamentet måste vara eniga när det gäller att förkasta en budget som prioriterar revisorernas oro framför den mer allmänna uppfattningen i styrelserummet.
Jag välkomnar José Manuel Barrosos brev till det tjänstgörande ordförandeskapet om denna veckas möte med Europeiska rådet.
För liberaler och demokrater i parlamentet är det bättre att det inte blir något avtal än att det blir ett dåligt avtal.
Liberaler och demokrater kommer inte att kompromissa när det gäller EU: s långsiktiga intressen.
Vi kommer inte att ta del i att skapa ett Europa i två skikt.
Vad har de nya medlemsstaterna funnit i sin nya fina värld?
En fransk president som säger åt dem att hålla tyst, en tysk premiärminister som nekar dem en egen skattepolitik och ett brittiskt ordförandeskap som ändrar förutsättningarna för solidaritet.
Vad vi förväntar oss av ordförandeskapet är en budget som prioriterar långsiktig styrka och gemensamma intressen framför individuell tillfredsställelse och personlig vinning.
Vad vi verkar få är ett förslag som kommer att förlama unionens prioriteringar och inte tillfredsställa någon.
Herr rådsordförande! 1,03 procent av bruttonationalinkomsten kommer inte att räcka till för vår nya politik eller för utvidgningen.
Parlamentet förstod det då vi uppskattade de framtida finansiella behoven till 1,08 procent av BNI, och det var en lågt räknad uppskattning.
Hur blir det då med pengar till utmaningar, som säkerhet till exempel?
Hur blir det med åtagandena i Lissabonmålen?
För fem år sedan sa vi att vi skulle ha höjt forskningsutgifterna till 3 procent av BNP 2010.
De har blivit ännu lägre: mindre än 2 procent förra året, jämfört med 2,5 procent i Förenta staterna och över 3 procent i Japan.
Detta är inte bara en budget för morgondagen.
Det är en ram som vi ålägger oss till 2013.
Det är en budget som måste tillhandahålla konkurrens och sysselsättning för våra unga medborgare.
Det är en budget som måste betala för den sociala solidaritet som vi vill ha i Europa.
Parlamentet bör förkasta alla överenskommelser från Europeiska rådet som innebär att vår union blir lurad.
Ordförandeskapet har ambitioner för en mer omfattande dagordning för rådet.
Jag önskar er lycka till.
Min grupp hoppas att ni kommer att granska det så kallade kriget mot terrorismen.
EU-medlemsstaters medverkan i krigföring med användning av utarmat uran och vit fosfor, kvarhållande i häkte utan rättslig prövning, tortyr och blundande för inskränkningar av miljontals människors frihet i länder som vi odlar strategiska partnerskap med degraderar vår union.
För två dagar sedan krävde rådet (allmänna frågor) en heltäckande strategi för en kamp mot terrorism där de mänskliga rättigheterna respekteras.
Liberaler och demokrater vill att rådet återupprepar Europeiska unionens respekt för rättsstatsprincipen och skyddet av de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna, och att man menar det.
