# ID: svediakorp-gov462731
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Tack, herr Watson.
För tillfället skulle det inte bli så mycket skuggboxning utan snarare boxning i ett tomrum, eftersom rådets representant inte är här ännu.
Jag har dock fått veta att han är på väg och att det är problem med trafiken.
Därför antar jag att han kommer att vara här om några minuter.
När det gäller ert önskemål om att rådet i sitt anförande ska behandla det nya förslag som tydligen ska offentliggöras i dag måste jag upplysa er om att jag i går, vid lunchen i samband med det brittiska ordförandeskapets slut, bad ordförandeskapet att göra detta.
Det skulle te sig märkligt för parlamentet om ett nytt förslag som ska offentliggöras i dag inte skulle tas upp i debatten, eftersom det då säkert skulle bli en rent formell debatt.
Jag fick inga garantier men jag kunde märka en viss förståelse som jag tror i praktiken kommer att leda till åtminstone en försmak av vad ordförandeskapet kommer att säga senare.
Om så inte sker tycker jag att parlamentet skulle ha god anledning att känna sig underskattat.
Vidare anser jag inte att vi bör skjuta upp sammanträdet, herr Watson, eftersom jag vet att ministern kommer att vara här mycket snart.
Jag hoppas att det sunda förnuft och det sinne för humor som britterna är så stolta över kommer att hjälpa dem i deras anförande och att de kan tala om för oss vad som kommer att ske senare.
