# ID: svediakorp-gov462726
# author: Neelie Kroes, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 767
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag vill tacka er och alla ledamöter för det nära samarbetet mellan parlamentet, genom utskottet för regional utveckling och föredraganden Miloš Koterec, och kommissionen i denna viktiga fråga.
I förslaget till nya riktlinjer för regionalstödet har två principer varit av grundläggande betydelse.
För det första har vi behovet att ge ett omfattande bidrag till EU: s sammanhållningspolitik genom att säkra största möjliga sammanhållning med strukturfondsförordningarna.
För det andra har vi behovet att genomföra slutsatserna från en rad möten i Europeiska rådet, genom vilka man uppmanat till mindre och effektivare stöd till följd av det allmänna förhållningssätt som anges i handlingsplanen för statligt stöd.
Jag är övertygad om att denna reform, som bara är ett första steg i vår övergripande översyn av bestämmelserna om statligt stöd, kommer att utgöra ett viktigt bidrag för genomförandet av Lissabonagendan och återupprättandet av EU: s konkurrenskraft, och att den kommer att fungera som en drivande kraft för den ekonomiska tillväxtens goda cirkel, bättre levnadsstandard och fler och bättre jobb.
Jag ser fram emot nästa stadium i den allmänna diskussionen: detta är inte den sista kvällen vi kommer att diskutera denna fråga.
Nästa stadium i den allmänna diskussionen kommer när parlamentet diskuterar handlingsplanen för statligt stöd nästa år.
Det är i detta sammanhang som jag uppmärksammar åtskilliga av de synpunkter i betänkandet som har att göra med allmänna frågor, som t.ex. dem som några ledamöter nämnde: gruppundantag, minimitröskelvärdena och de allmänna bestämmelserna för små och medelstora företag.
Jag vill också påminna er om att viktiga stödbelopp till små och medelstora företag kan beviljas var som helst, även utanför stödområdena.
Stöd till forskning, utveckling, utbildning och miljöskydd är också tillgängligt för stora företag varhelst de än finns, i enlighet med en rad villkor.
De regioner som drabbas av statistiska effekter är regioner med mindre än 75 procent av den BNP per capita som är aktuell i EU-15, men mer än 75 procent av den genomsnittliga BNP per capita som är aktuell i EU-25.
De når faktiskt upp till 82,2 procent av den BNP per capita som är aktuell i EU-25.
Enligt förslaget till riktlinjer kommer dessa regioner att åtnjuta artikel 87.3 a-status och en 30-procentig stödnivå när det gäller stöd till stora företag under den första delen av programplaneringsperioden, såväl som möjligheten att få bevilja driftstöd.
Läget för dessa regioner kommer att granskas vid en halvtidsöversyn om deras BNP har fallit under 75 procent av den BNP per capita som är aktuell i EU-25.
De kommer att fortsätta att behandlas enligt sin artikel 87.3 a-status och erhålla driftstöd.
I annat fall kommer de i fråga enligt artikel 87.3 c med en stödnivå på 20 procent och behandlas enligt övergångsbestämmelser.
De kommer i synnerhet att få möjlighet att bevilja driftstöd i ytterligare två år.
Alla regioner som drabbas av den statistiska effekten kommer därför även framöver att kunna få regionalstöd för hela programplaneringsperioden, antingen som artikel 87.3 a- eller som artikel 87.3 c-regioner.
Våra diskussioner i kväll och de ändringsförslag som har lagts fram till resolutionsförslaget får mig att ta upp ytterligare tre specifika punkter.
För det första är det fortfarande nödvändigt att koncentrera regionalstödet till de mest behövande regionerna.
Detta innebär också att man fastställer välavvägda och välanpassade stödnivåer.
För det andra skulle en utvidgning av skyddsnätet riskera att man går emot principen om regionalstödets särskilda karaktär och att man äventyrar målet att ge stödregionerna en verklig skjuts i jämförelse med andra.
För det tredje måste man göra en noggrann avvägning mellan att se till att investeringar stannar i en region under den tidsperiod som är lämplig för att bidra till utveckling, och alltför långtgående skyldigheter för de investerande företagen, vilka skulle fungera avskräckande för investeringsviljan.
Regionalstödet samfinansieras i själva verket genom strukturfonderna i de nya medlemsstaterna; gamla medlemsstater använder i allmänhet sin egen budget.
En nedskärning av budgetplanen såväl som en ökning av den befolkning som omfattas skulle motverka sammanhållningen och detta vill jag betona.
Jag avslutar med att helt enkelt säga att i fråga om ett så viktigt ämne som detta kan en reform bara bli framgångsrik om den bygger på ett brett samförstånd mellan de berörda parterna.
Jag välkomnar att Europaparlamentet är en aktiv bidragsgivare i detta sammanhang.
Jag vill återigen tacka föredraganden, Miloš Koterec, och medlemmarna i hans grupp för deras arbete.
