# ID: svediakorp-gov462723
# author: José Albino Silva Peneda (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Statligt stöd betraktas ofta som någonting som är till men för konkurrensen.
Enligt Fördraget om Europeiska unionen är emellertid sådant stöd acceptabelt om det syftar till att bidra till ekonomisk utveckling i de regioner där levnadsstandarden är långt under genomsnittet i EU.
Principen att en aktiv offentlig politik är rättfärdigad när syftet är att öka den sociala sammanhållningen finns alltså inskriven.
Att marknaden kan fungera fritt är till fördel för den ekonomiska utvecklingen, men kan inte ensamt garantera utveckling.
I regionalpolitiska termer kan därför detta slags statliga stöd stödja de minst gynnade regionerna.
Eftersom det statliga stödet och regionalpolitiken kompletterar varandra måste de således närma sig varandra.
Här håller jag med föredraganden om att samma bestämmelser bör gälla för regioner som drabbas av den statistiska effekten som för de regioner som är berättigade till stöd på grundval av konvergensmålen.
Jag ska nu övergå till globaliseringen, som har gett EU ett nytt problem, ett problem som jag flera gånger har påtalat för kammaren.
Problemet hänger samman med att regioner och sektorer som ekonomiskt sett är beroende av tillverkning löper risk att raderas från kartan.
För att vända denna trend har EU lanserat tanken på en fond för anpassning till globaliseringen, ett initiativ som jag stöder, om än med förbehållet att den bara ska gälla regioner som mot bakgrund av sannolika trender löper akuta sociala risker.
Denna fond måste därför vara mycket selektiv och får bara användas under exceptionella omständigheter.
Inriktningen måste vara på de regioner som vid en given tidpunkt uppfyller tre centrala kriterier: hög befolkningskoncentration, hög arbetslöshet och specialisering i en rad sektorer.
