# ID: svediakorp-gov462716
# author: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag tror att parlamentet förstår kommissionens avsikt att göra det statliga stödet lägre och mer riktat, självfallet med tyngdpunkten på de fattigare regionerna i Europeiska unionen.
Icke desto mindre måste det finnas en gräns också för dessa restriktioner för det statliga stödet.
En stor och samtidig sänkning av de anslag som regionerna får genom strukturfonderna å ena sidan, och av det statliga stödet å den andra, riskerar att bli en katastrof för deras livsviktiga utveckling.
Ett sådant exempel är självfallet, som redan har nämnts, de regioner som faller offer för den statistiska effekten och får uppleva att bidragen via strukturfonderna begränsas som en följd av utvidgningen å ena sidan, och Europeiska kommissionen som säger att de kan få statligt stöd fram till 2009, men att det kommer att bli problem efter 2009 å den andra.
Detta är orättvist.
Det har påpekats upprepade gånger av parlamentet och i Koterecbetänkandet.
Det här är tredje gången det påpekas, och kommissionen måste ta hänsyn till det.
Också öarnas problem måste lösas, särskilt när det gäller öregionernas extrakostnader för transporter.
Jag har exempel från Grekland som visar att transportkostnaderna på öarna är tre gånger så höga som för motsvarande sträcka på fastlandet.
Min slutkommentar är att vi måste granska risken för omlokaliseringar av företag ingående.
Både vi och kommissionen måste göra klart att företag som får statligt stöd måste stanna kvar där de var när de fick stödet i minst fem år.
