# ID: svediakorp-gov462714
# author: Mieczysław Edmund Janowski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 608
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
När vi diskuterar det statliga stödets roll som verktyg för regional utveckling bör vi inte glömma att detta stöd alltid på ett eller annat sätt kommer från skattebetalarnas fickor.
Därför bör det fördelas på grundval av tydliga och genomblickbara kriterier och riktas till områden där det verkligen kommer att leda till det önskade resultatet.
Om dessa principer får råda kommer det statliga stödet att hjälpa enskilda EU-regioner att utvecklas snabbare.
Därför vill jag passa på att be kommissionen att lägga fram en årsrapport om det statliga stöd som varje medlemsstat faktiskt betalar ut.
Detta slags stöd är när allt kommer omkring ett klart fall av intervention på den fria marknaden.
Det är självklart att denna intervention oftast är rättfärdigad, men den är verkligen inte rättfärdigad när den används för att stödja ineffektiva företag.
Vi bör hålla det i minnet med tanke på det ökande intresset av att använda offentliga-privata partnerskap för att genomföra en rad investeringar i infrastruktur.
Även om sådana intressen i övrigt är legitima medför dessa partnerskap en stor frestelse till missbruk av alla slag, som vi bara kan hoppas att man kan motstå.
Enligt den information jag har användes omkring 62 miljarder euro till statligt stöd i EU som helhet förra året.
Av dessa användes 17,2 miljarder i Tyskland, 8,9 miljarder i Frankrike, 7 miljarder i Italien och bara 2,9 miljarder i Polen.
Jag tvivlar på att dessa pengar användes på ett helt rationellt sätt.
Det finns inte tillräckligt många stödformer för det som kallas horisontella investeringar, till exempel stöd till små och medelstora företag, miljöskyddsåtgärder, forskningsutveckling och incitament till nyskapande.
Det sa kommissionsledamoten själv nyss.
Det är det här som borde vara det främsta målet för det statliga stödet, eftersom det bara är genom att prioritera sådana mål som stödet kan bidra till en reell utveckling av enskilda regioner.
Branscher eller storföretag som går dåligt bör endast få offentliga medel tillfälligt, och bara när dessa medel verkligen används för omstrukturering och för att öka företagens lönsamhet.
Om det inte är så blir det bara ett slöseri med offentliga medel.
Statligt stöd som direkt eller indirekt bidrar till regional utveckling bör främja territoriell, social och ekonomisk sammanhållning.
Det bör tjäna som ett unikt redskap för att genomföra en anpassningspolitik som borde vara ett uttryck för solidaritet mellan medlemsstaterna och i gemenskapen som helhet.
I det sammanhanget tycker jag att den polska regeringens initiativ, som syftar till att lansera ett program för östra Polen, är utomordentligt vettigt.
Östra Polen innefattar regioner som har den lägsta bruttonationalprodukten per capita i EU, såsom Subkarpatien, Lubelszczyzna och Podlasie.
Storstadsregionerna fungerar som metropoler för lokala regioner och förtjänar att uppmärksammas särskilt.
Händelserna i de franska städerna under den senaste tiden visar att konsekvenserna av social utslagning kan bli verkligt dramatiska.
Dessutom bör vi inte förbise regioner med hög arbetslöshet, ett gissel som ibland överförs från en generation till en annan.
Landsbygden är ett annat centralt område att inrikta sig på, eftersom det uppstår allt fler utmanande ekonomiska, sociala och demografiska problem där.
Enligt min mening är det viktigt att göra en klar definition av ” stödberättigade kostnader ”, så att medlemsstaterna kan fatta slutgiltiga beslut.
Jag ska sluta med att säga att jag stöder det betänkande som har lagts fram om budgetplanen 2007 – 2013, under förutsättning att de nya ändringsförslagen antas.
