# ID: svediakorp-gov462712
# author: Pedro Guerreiro, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi välkomnar den kompromiss som har uppnåtts och litar på att den kommer att ligga fast.
Med andra ord kommer de bestämmelser om statligt stöd som gäller för de regioner som drabbas av den statistiska effekten även fortsättningsvis att vara tillämpliga på de regioner som är berättigade till stöd på grundval av konvergensmålen, som föreslås för de yttersta randområdena.
Sammanhållningspolitiken och statsbidragspolitiken kompletterar varandra, vilket bekräftas i betänkandet.
Statligt stöd är ett viktigt instrument som medlemsstaterna har för att främja regional utveckling och en genuin konvergens mellan de olika länderna i EU.
Det är också viktigt för att främja offentliga investeringar och en hållbar ekonomisk utveckling, liksom för att se till att offentliga tjänster tillhandahålls i de minst gynnade regionerna.
Offentliga tjänster av hög kvalitet är avgörande för om målet social, ekonomisk och territoriell sammanhållning ska nås.
Varje stat måste bestämma hur den offentliga sektorn och de offentliga tjänsterna ska se ut, finansieras och organiseras.
Dessa områden får därför inte under några omständigheter omfattas av genomförandet av reglerna om statligt stöd.
Medlemsstaterna måste, i enlighet med subsidiaritetsprincipen, kunna använda detta instrument för att fylla de specifika behov som har med utvecklingen av de minst gynnade regionerna att göra.
Konkurrens i den internationella handeln sätter de minst gynnade regionerna under ökande tryck, genom att företag läggs ned och flyttas och arbetslösheten ökar, vilket har en fruktansvärd inverkan på utvecklingen av många regioner, inte minst i länder som Portugal.
Därför säger vi än en gång att medlemsstaterna, med EU i ryggen, måste vidta åtgärder för att komma till rätta med dessa situationer, genom statligt stöd eller andra finansieringsformer.
Vi anser också att kravet att investeringarna ska behållas inom regionerna under minst fem år är bedrövligt otillräckligt och måste skärpas.
Det statliga stödet får inte främja omlokalisering av företag, varken helt eller delvis, i eller utanför EU.
Vi anser att det statliga stöd som företagen får bör villkoras med långsiktiga åtaganden i fråga om investeringarnas varaktighet, antalet arbetstillfällen som skapas och garantier för arbetstagarnas rättigheter.
Om dessa villkor åsidosätts ska pengarna återbetalas.
Vidare anser vi att regionernas relativa välstånd och därmed berättigande till detta stöd bör baseras på BNP per capita.
När nya indikatorer läggs in anser vi att befolkningens utbildningsnivå är en relevant faktor.
Dessa är bara några av de förslag som vi lägger fram.
