# ID: svediakorp-gov462709
# author: Constanze Angela Krehl, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag vill inrikta mig på endast två aspekter av denna komplicerade och mycket känsliga fråga.
Den första är omlokaliseringen av företag.
Det är självklart att ingen i denna vår europeiska union vill att företag ska flytta sin verksamhet bara för att bli stödberättigade.
Det har dock redan förekommit fall i alla medlemsstaterna där regionerna var glada att de hade möjlighet att ge statligt stöd till investeringar, med stöd av Europeiska unionen.
Det vi behöver här är bestämmelser som inte bara är tydliga och lättillgängliga, utan också rättvisa och genomsyrade av principen om solidaritet.
Det är det som man kräver i det här betänkandet, och jag hoppas att kommissionen kommer att spela sin roll när det gäller att komma fram till sådana bestämmelser.
Den andra aspekten gäller de regioner som drabbas av den statistiska effekten, vilka Rolf Berend redan har nämnt.
Med tanke på att kommissionsledamot Danuta Hübner alltid har stött vårt beslut att behandla de regioner som drabbas av den statistiska effekten som mål 1-regioner under hela perioden 2007 – 2013, ett beslut som stöddes av en stor majoritet, kan jag inte förstå hur Neelie Kroes nu kan lägga fram en helt annan idé, nämligen att den här perioden ska delas upp i två delar.
Jag hoppas att kommissionen kommer att börja inse att parlamentet också kan ha goda idéer ibland, och att dess vilja att stödja de regioner som drabbas av den statistiska effekten är välgrundad.
