# ID: svediakorp-gov462708
# author: Rolf Berend, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
En av de faktorer som påverkar företagen när de beslutar om de ska investera i en viss region eller inte är i vilken utsträckning de kommer att få hjälp i form av statligt stöd.
Därför bidrar detta stöd också till ekonomisk tillväxt och till att skapa arbetstillfällen i regionen i fråga.
Det är helt naturligt att det statliga stödet till största delen utgår till Europeiska unionens mest behövande regioner, eftersom det bidrar till att minska regionala skillnader, i likhet med strukturfonderna.
Användningen av statligt stöd i konvergensregionerna i enlighet med artikel 87.3 a bör därför prioriteras.
Denna artikel måste emellertid också gälla för regioner som drabbas av den statistiska effekten, vilket krävs i Tredje lägesrapporten om ekonomisk och social sammanhållning, och fortsätta att gälla till programperiodens slut 2013.
Kravet att behålla investeringar inom regionerna i fråga måste finnas kvar i minst fem år – jag upprepar: fem år – efter investeringen.
Sju år hade varit bättre, men fem år är det absoluta minimum som fordras för att så långt möjligt förhindra ” hoppande investeringar ”.
Denna femårsperiod bör vidmakthållas både gentemot stora företag och små och medelstora företag, för att undvika att statligt stöd används som ett incitament för att omfördela arbetstillfällen till andra delar av EU, och en källa till finansiering av storskaliga friställningar och fabriksnedläggningar.
Om statligt stöd används, övervakas och analyseras på ett korrekt sätt kan det vara ett användbart verktyg för att öka tillväxten och skapa arbetstillfällen.
