# ID: svediakorp-gov462699
# author: Proinsias De Rossa (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Thomas Wise kanske kan stödja ett ändringsförslag för att ta 40 miljoner euro från kompensationspaketet för de brittiska jordbrukarna och ge dem till AVS-länderna för att därmed få fram de 80 miljoner euro vi begär i betänkandet.
Reformen av sockerordningen har orsakat avsevärd oro i en rad medlemsstater, däribland i mitt eget hemland Irland, men det har man köpt sig fri från med miljarder euro.
Även om reformen av sockerbranschen skapar oreda i EU, så kan konsekvenserna för AVS-länderna, och för de människor som redan är fattiga och knappt klarar sig, bli katastrofala i jämförelse.
I likhet med många andra i kammaren är jag djupt orolig för att det finansiella referensbeloppet på 40 miljoner euro, som öronmärkts av kommissionen för 2006, inte räcker på långa vägar.
Fru kommissionsledamot!
Ett löfte om mer pengar under 2007 är helt enkelt bara det: ett löfte.
Det har ingen som helst betydelse i kammaren eller någon annanstans med tanke på den oreda budgetplanen befinner sig i för tillfället.
Vi måste undvika att ta medel från en post för att täcka upp en annan.
De pengar vi hittar till AVS-länderna måste vara nya pengar.
De bör göras tillgängliga omedelbart och de bör vara kompletterande.
Våra förklaringar om att vilja förpassa fattigdomen till historien måste följas upp åtgärder och med reda pengar.
