# ID: svediakorp-gov462693
# author: Michael Gahler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, mina damer och herrar!
Jag vill tacka Bernard Lehideux hjärtligt för hans betänkande.
Tyvärr var det allt vi kunde göra under omständigheterna.
Med det menar jag att vi har tvingats ta hänsyn till fakta och acceptera att det bara kommer att finnas 40 miljoner euro att tillgå som kompensation för de 18 sockerprotokollsländerna 2006.
Även om denna kompensation åtminstone kommer att godkännas vid första behandlingen, vilket vi bara kan hoppas kommer att betyda att den kommer att betalas ut i god tid, är vi alla medvetna om att den inte är tillräcklig på långa vägar.
Å andra sidan kommer våra egna sockerodlare att få en extremt generös kompensation, i storleksordningen 5 miljarder euro.
Hundratals nya miljoner lades till i sista minuten för att få till stånd en överenskommelse, och pengar var tydligen inget problem.
Jag missunnar inte våra sockerodlare denna kompensation det minsta, men jag skulle kunna slå vad om att vår politik direkt kommer att bidra till en framtida politisk och social destabilisering i några av AVS-länderna, varav de flesta är små östater.
Dessa länder är beredda att genomföra reformer, att diversifiera och modernisera, men de kommer att få kämpa för att klara det om det totala bidrag de får sänks med 36 procent under fyra års tid.
Jag har själv besökt Guyana och många andra länder.
I Guyana är två tredjedelar av arbetstillfällena direkt eller indirekt beroende av socker.
Det skulle vara omöjligt för någon att klara nedskärningar av den här storleken på bara fyra år, så ingen bör bli överraskad om landet blir instabilt politiskt eller socialt sett.
En sådan instabilitet skulle vara ett direkt resultat av de politiska åtgärder som vi fattar beslut om här i kammaren.
Jag säger detta till protokollet, så att ingen kan säga att det kom som en överraskning.
I Jamaica är bara 10 procent av arbetstillfällena avhängiga av sockret, men brottsligheten är redan otroligt hög där.
Bara i år har 1 400 mord begåtts i landet, som bara har två miljoner invånare.
Om denna siffra skulle överföras till Tyskland skulle det innebära 50 000 mord.
Den faktiska siffran där är dock bara omkring 300.
Detta är en bra mätare på den sociala situationen i landet, och om vi får arbetslösheten att stiga med ytterligare 10 procent bör det inte komma som någon överraskning om också Jamaica blir instabilt.
