# ID: svediakorp-gov462691
# author: Neelie Kroes, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Den 24 november nådde rådet en politisk kompromiss om reformen av EU: s sockerordning.
Från första början av reformdiskussionen har kommissionen varit mycket medveten om att alla reformer som leder till en mer marknadsorienterad sockerordning kommer att kräva att de AVS-länder som har undertecknat sockerprotokollet anpassar sig.
Kommissionen har åtagit sig att hjälpa dessa länder igenom denna anpassningsfas och har därför föreslagit kompletterande åtgärder.
Innan förslaget till förordning om kompletterande åtgärder för sockerprotokolländerna utarbetades hade kommissionen tagit fram en handlingsplan i vilken man angav principerna för det föreslagna stödet till sockerprotokolländerna.
Diskussioner har ägt rum med de berörda AVS-länderna och detta stödprogram är utformat för att så väl som möjligt svara mot de behov som fastställts av länderna själva.
Genom programmet tar man hänsyn till konsekvenserna i olika länder och erbjuder stöd till både sockersektorn och till att stärka alternativa ekonomiska aktiviteter.
Sociala och miljömässiga rättsliga åtgärder omfattas också.
Jag gratulerar föredraganden, Bernard Lehideux, till hans intresse och mycket konstruktiva engagemang när det gäller att stödja protokolländerna.
Kommissionen välkomnar betänkandets ändringsförslag.
Kommissionen förstår komplexiteten hos de utmaningar som de berörda AVS-länderna står inför.
Kommissionen har föreslagit 40 miljoner euro till inledande investeringar under 2006 och har då tagit hänsyn till tillgängliga medel i gemenskapens budget och bristen på information om de exakta behoven, som är preliminära på detta stadium.
Man kommer att tillhandahålla avsevärda kompletterande medel från och med 2007.
Reformen av EU: s sockerordning kommer att börja genomföras i juli 2006.
Det är emellertid viktigt att börja stödja de berörda länderna från och med nästa år innan de maximala effekterna av sockerreformen börjar märkas.
Att förekomma dessa effekter och börja anpassa sig till de förväntade förändringarna så snart som möjligt är förmodligen den bästa strategin för att klara av dem.
