# ID: svediakorp-gov462687
# author: Zita Pleštinská (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Historiskt sett är det här betänkandet det första som handlar om konsumentskydd i de nya medlemsstaterna.
Som företrädare för Slovakien vill jag tacka föredraganden för ett bra och konsekvent betänkande, liksom för hans samarbetsvillighet.
När det gäller betänkandet vill jag framhålla de tillfredsställande resultat som de nya medlemsstaterna har uppnått i fråga om att införliva gemenskapslagstiftningen och tillämpa den i praktiken på ett verksamt sätt.
Ett bra exempel på detta är hur snabbt man förverkligade ett direktiv om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier.
På grundval av det direktivet ger försäljare i de nya medlemsstaterna konsumenterna en tvåårig garanti som minimum för de varor som har sålts sedan anslutningen till Europeiska unionen.
Till min förvåning ger försäljarna i Belgien och Frankrike till exempel inga sådana garantier, och konsumenterna informeras inte om sina rättigheter.
Orsaken till detta är en utdragen försening av genomförandet av detta direktiv i vissa EU-15-länder.
En del av dem genomförde det inte förrän det kom ett utslag från Europeiska gemenskapernas domstol, och medvetandegraden om det är fortfarande låg hos försäljare och konsumenter.
Det centrala i det här betänkandet är tonvikten på finansieringen av konsumentorganisationerna.
Trots att det saknas medel gör konsumentorganisationerna i de nya medlemsstaterna betydande ansträngningar, huvudsakligen genom ideellt arbete, för att förbättra konsumentkulturen.
De bidrar i hög grad till att fostra ungdomar i skolorna och uppmuntra dem att skaffa sig goda konsumentvanor.
Konsumentdagboken är till exempel ett utmärkt sätt att hjälpa unga européer att förstå vilka rättigheter och skyldigheter de har som konsumenter.
Jag är övertygad om att bara professionella organisationer med höga standarder som inriktar sig på att värna om konsumenternas rättigheter och backas upp av tillräcklig finansiering kan göra att det utvecklas en europeisk konsumentkultur utan gränser.
