# ID: svediakorp-gov462686
# author: Edit Herczog (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag välkomnar också Henrik Dam Kristensens betänkande och har rekommenderat att det ska översättas och skickas ut till alla ledamöter i nationella parlament i de nya medlemsstaterna, eftersom det står i det att man kan ge betydande stöd till de nya medlemsstaterna också utan pengar.
Det här betänkandet skulle kunna bli en standard för de nya medlemsstaternas handlingsplaner.
Samtidigt håller jag naturligtvis med kommissionsledamot Markos Kyprianou om att vi inte har tillräckliga resurser, och jag är helt övertygad om att vår viktigaste uppgift är att lägga in konsumentskyddsfrågor bland det som mycket små barn måste lära sig (det säger jag också som mor till tre barn).
Således gratulerar jag Henrik Dam Kristensen och ber kommissionsledamoten att behandla konsumentskyddet som en del av utvecklingen av den inre marknaden i de nya medlemsstaterna, eftersom den inre marknaden inte kan fungera på ett balanserat sätt om konsumenter i Norden och Östeuropa inte kan utöva sina rättigheter i samma omfattning.
