# ID: svediakorp-gov462685
# author: Małgorzata Handzlik (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag vill tacka föredraganden på det varmaste för hans utmärkta betänkande, som i första hand är ett centralt politiskt budskap till Europeiska kommissionen, till medlemsstaternas regeringar, till affärsvärlden och till konsumenterna.
Vi får inte glömma de specifika förutsättningarna i de nya medlemsstaterna när vi utformar den europeiska konsumentpolitiken.
Betänkandet innehåller heltäckande beskrivningar av situationen och konsumentorganisationernas ställning i dessa länder.
Deras konsumentorganisationer har bara börjat få in en fot på den inre marknaden, och plågas av en konstant brist på pengar och kunskap.
Därför är det av avgörande betydelse att de olika grupper och institutioner som tillhandahåller finansiering och utbildning, i syfte att se till att starka och självständiga konsumentorganisationer kan bildas, går samman.
Samtidigt får vi inte glömma att konsumentorganisationer i många nya medlemsstater är ekonomiskt beroende av staten, vilket innebär att vi knappast kan vänta oss att de ska vara självständiga.
Därför är förslaget att förenkla EU: s finansiering och göra den mer flexibel helt riktigt.
Vid sidan av finansieringen finns det andra viktiga åtgärdsområden, som till exempel utbildning av personal, upprättandet av paraplyorganisationer och samverkande projekt och andra projekt, såsom projekt som syftar till att bistå med rådgivning.
Åtgärder av det här slaget kommer att bidra till att stärka konsumentorganisationerna och därmed öka allmänhetens medvetenhet och främja en konsumentkultur.
Jag vill sluta med en sista kommentar till kammaren, om bestämmelsen om information till konsumentorganisationer och kontakterna med dessa.
Som ny ledamot i parlamentet, och som ledamot av utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd, måste jag erkänna att det var helt nyligen som jag började ta kontakt med konsumentorganisationer i mitt eget land och arbeta tillsammans med dem.
Dessa organisationer har ofta inte tillgång till aktuell information eller till Internet, och det gör det ännu svårare för oss att hålla kontakten.
Därför tycker jag att det skulle vara en mycket bra idé att ge ut månatliga skrifter som riktar sig till de nya medlemsstaterna och innehåller analyser av aktuell konsumentpolitik i EU.
Detta är just ett av de förslag som föredraganden lägger fram i sitt betänkande.
