# ID: svediakorp-gov462683
# author: Gisela Kallenbach, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 170
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Vår grupp välkomnar verkligen detta initiativbetänkande, som är mycket värdefullt.
Det kommer att göra det möjligt för parlamentet att sända ut ett viktigt politiskt budskap till kommissionen, och till medlemsstaterna, industrin och allmänheten.
Konsumentorganisationer och konsumenternas rättigheter hör till Europeiska unionens centrala grundläggande värden.
Det gläder mig att också de 10 nya medlemsstaterna kan skörda frukterna av många års arbete i de 15 gamla medlemsstaterna, som nu tas för givet i dessa länder, i linje med principerna om partnerskap och solidaritet.
Samtidigt skulle de gamla medlemsstaterna dock kunna lära sig mycket av de nya på det här området.
Jag vill också uppmana de gamla medlemsstaterna att se till att konsumentskyddet prioriteras som sig bör även i fortsättningen.
Budgetnedskärningar, som de som planeras i Thüringen till exempel, sänder ut fel budskap.
Vi borde göra raka motsatsen, och se till att konsumenterna kan göra sin röst hörd tydligare i vår beslutsprocess.
