# ID: svediakorp-gov462681
# author: Zuzana Roithová, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr kommissionsledamot!
Jag fann era ord mycket uppmuntrande, och jag vill bara betona hur viktigt detta betänkande är för att öka förtroendet för den inre marknaden.
Konsumentskyddet och den inre marknaden är intimt förknippade.
Enligt de analyser som har gjorts av mina kolleger i utskottet för konsumentskydd sattes de nya medlemsstaterna under press under anslutningsförhandlingarna för att göra sin konsumentskyddslagstiftning modernare och inom vissa områden skarpare än i de gamla medlemsländerna, i synnerhet de medlemsländer som grundade gemenskapen.
Under våra diskussioner i utskottet framkom också att detta var obekant för politiker på båda sidor.
Det är emellertid uppenbart för alla att den avgörande skillnaden ligger i hur utvecklad konsumentkulturen är i de gamla respektive nya medlemsstaterna.
Medborgarna är omedvetna om sina rättigheter som kunder och står inte på sig tillräckligt i detta avseende.
Med tanke på att de under de senaste 40 – 50 åren inte har varit vana vid att kämpa för sina rättigheter utgör tillhandahållandet av information om sådana rättigheter och hjälp för att hävda dem, både i och utanför domstolarna, centrala delar av genomförandet av konsumentskyddet, vilket betonas i Kristensenbetänkandet.
Följaktligen faller medborgarna i de nya medlemsstaterna också lätt offer för hänsynslösa affärsmetoder, även från de gamla medlemsstaterna, där sådana metoder inte är tillåtna och där det förvisso finns en mer utvecklad konsumentkultur, exempelvis begränsningar i användarnas rättigheter i fråga om varor som omfattas av immaterialrättsligt skydd, försök att distribuera otestade varor från länder utanför EU, och så vidare.
I betänkandet uppmanar vi kommissionen att ta fram mätbara kvalitetsindikatorer i jämförande syfte, eftersom vi menar att det är ytterst viktigt att fastställa öppet redovisade och objektiva standarder för att säkerställa hög kvalitet, något som inte enbart gäller de nya medlemsstaterna.
Jag vill också betona att konsumentorganisationerna skiljer sig åt mellan de gamla medlemsstaterna och att det finns ett behov av att göra det möjligt för dem att låta ideellt arbetande ...
