# ID: svediakorp-gov462678
# author: Henrik Dam Kristensen (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 815
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot!
Jag var mycket nöjd med att bli föredragande för detta betänkande.
Konsumentskydd och konsumentpolitik i stort är viktiga frågor, och jag är också glad över att Europaparlamentet bidrar till att sätta dem högt upp på den politiska dagordningen.
En stor del av det arbete som pågår just nu inom EU handlar förstås om att få den inre marknaden att fungera smidigare både när det gäller varor och tjänster.
I sista hand är det för konsumenterna som företagen producerar varor och tjänster, så det är ganska avgörande för konkurrensen på den inre marknaden att konsumenterna efterfrågar sådana varor och tjänster.
För att de ska göra det är det för det första avgörande att konsumenterna vet vilka krav de kan ställa på företagen och att de är vana vid att vara uppmärksamma och kritiska när de handlar.
För det andra är det viktigt för konsumenterna att ha tillgång till de rätta kanalerna för att kunna ställa dessa krav.
I det sammanhanget är det av största vikt att vi riktar uppmärksamheten mot de nya medlemsstaterna.
Precis som det finns stora inbördes skillnader mellan de gamla medlemsstaterna kan vi självfallet inte bunta ihop de tio nya medlemsstaterna.
Det är emellertid ingen tvekan om att det som man kan kalla konsumentkulturen generellt har en svagare ställning i de nya medlemsstaterna än i många av de gamla.
Konsumenter är ofta inte särskilt krävande när det gäller kvaliteten på varor och tjänster som de köper, och institutionaliserade förfaranden för klagomål på brister hos eller problem rörande produkter och tjänster finns inte, eller finns bara i begränsad utsträckning.
Om vi vill förändra den situationen är det av avgörande betydelse att vi försöker stärka konsumentkulturen.
Det finns flera områden där insatser kan göras.
Jag anser att en av de viktigaste sakerna att göra är att fokusera på konsumentorganisationerna.
I många av de gamla medlemsstaterna spelar oberoende konsumentorganisationer en central roll för att föra upp konsumentfrågor på den politiska dagordningen och för att bistå och företräda konsumenter i tvister med företag.
Konsumentorganisationerna är tyvärr ofta mycket svaga i de nya medlemsstaterna, och de utgör därför sällan den nödvändiga motvikten till företag och regeringar.
Ett stort problem i detta sammanhang är konsumentorganisationernas bristande ekonomiska resurser.
Bara i några få länder tillhandahåller det ansvariga ministeriet medel, och i de fall då ekonomiska resurser verkligen finns är beloppen ofta mycket blygsamma.
En annan möjlighet, bortsett från och utöver eventuell statlig finansiering, är att EU finansierar projekt via kommissionen.
Villkoren för att vinna en upphandling eller få stöd från kommissionen är emellertid mycket hårda, och åtminstone i vissa fall är det svårt för konsumentorganisationerna att uppfylla kommissionens krav.
Ett andra problem är att konsumentorganisationerna ofta har ett begränsat politiskt inflytande.
Det finns olika förklaringar till detta.
För det första har många organisationer svårt att vinna tillräckligt stöd från allmänheten, vilket beror både på deras svaga ekonomiska ställning och på att allmänheten har ganska begränsad kunskap om konsumentfrågor.
För det andra finns det ofta inte så många formella kanaler genom vilka icke-statliga organisationer kan påverka den politiska beslutsprocessen.
Dessutom är det stora skillnader i hur konsumentorganisationerna i de nya medlemsstaterna är uppbyggda.
Ofta finns det många mindre konsumentorganisationer som tävlar inbördes i stället för att hålla ihop.
Det är mycket svårt för organisationerna att föra fram sina synpunkter med tillräcklig kraft i beslutsprocessen och därmed också i den offentliga debatten.
Dessutom är det ett problem att de flesta som arbetar för konsumentorganisationerna arbetar ideellt.
De är utan tvekan entusiastiska, men är svåra att hålla kvar i det långa loppet.
Det här är problem vi måste reda ut om den inre marknaden och konsumentskyddet ska kunna fungera optimalt.
Ansvaret för att lösa dessa problem ligger inte bara på ett ställe.
De nya medlemsstaternas regeringar har ett ansvar för att ta konsumentfrågorna på mycket större allvar än de gör nu och samtidigt för att ge konsumentorganisationerna det stöd de behöver.
Man måste dock förstå att en hög konsumentskyddsnivå och en effektiv marknadsekonomi inte utesluter varandra, utan tvärtom är varandras förutsättning.
Samtidigt har kommissionen och EU: s övriga medlemsstater ett direkt politiskt ansvar för att prioritera dessa frågor, i synnerhet i de nya medlemsländerna.
Det är ett ansvar för att gå i bräschen och se till att konsumenterna blir mer uppmärksamma på sina rättigheter och sin roll som konsumenter på den inre marknaden.
Sist men inte minst har konsumentorganisationerna i de nya medlemsstaterna också ett eget ansvar.
Jag hoppas därför att vi ska få en konstruktiv debatt om detta betänkande.
Jag menar att vi har ett bra tillfälle att stärka konsumentorganisationerna i de nya medlemsstaterna.
