# ID: svediakorp-gov462675
# author: Dieter-Lebrecht K& (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Genom denna lagstiftning fattar vi helt uppenbart beslut om rättigheterna för mer än 50 miljoner européer med särskilda behov i samband med flygresor.
Vi kanske även beslutar om våra egna liv, eftersom vi alla kan drabbas – antingen till följd av en olycka eller sjukdom.
Det är i själva verket troligt att vi alla kommer att drabbas, genom att vi åldras.
När allt kommer omkring vill vi alla uppnå en hög ålder.
Gamla vill vi dock inte vara, och absolut inte funktionshindrade.
Jag känner mig säker på att vi också kommer att lyckas driva igenom lika möjligheter och icke-diskriminering för resor.
Vi börjar i dag med lufttrafiken och kommer i morgon att diskutera liknande aspekter för järnvägs-, buss- och båttrafik.
Jag är stolt över EU för att man i form av denna förordning skapar den första lagstiftningen som särskilt utformats för handikappade personer.
Tack vare förslaget kommer ett lufttrafikföretag eller en researrangör inte att kunna neka någon att boka en flygresa med motiveringen att passageraren har funktionshinder.
Vissa undantag medges dock.
Det är exempelvis möjligt att neka en person att boka om flygplanets storlek eller avsaknaden av kabinpersonal gör det omöjligt att transportera funktionshindrade personer.
I så fall måste personen dock erbjudas alternativ.
Den andra nyckelfrågan i förslaget efter transportskyldigheten är att fastställa kvalitet och kvantitet för assistans på hög nivå.
I framtiden kommer detta också – men inte enbart – att vara tillgängligt från de flygbolag som är verksamma utanför EU: s flygplatser.
Det är bra att det råder enighet om att kostnaden för särskilda tjänster för handikappade och funktionshindrade flygpassagerare måste delas lika mellan samtliga flygpassagerare.
Jag vill be mina kolleger att stödja Robert Evans betänkande i morgon.
