# ID: svediakorp-gov462673
# author: Luís Queiró (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Utskottet för transport och turism lyckades nå en kompromiss om den fråga vi nu diskuterar, något som gjordes mycket tydligt i ändringsförslag 49.
Handikappade och funktionshindrade personer har samma rättigheter som resten av gemenskapen vad gäller fri rörlighet, valfrihet och icke-diskriminering.
Dessa rättigheter omfattar alla områden av människors liv, och flygresor är inget undantag.
Allt efterföljande innehåll härrör från denna positiva princip, och det välkomnar vi, inte minst det faktum att de ursprungliga planerna utvidgats till att utöver funktionshindrade personer även omfatta personer med fysiska och mentala handikapp, något som förtjänar att lyftas fram.
Detta utvidgade begrepp kan bli tuffare för operatörerna och leda till ökade kostnader, men det problemet är inte medborgarnas problem och ska inte ses som sådant, utan bör ses som en del av ett mer övergripande behov av att säkerställa tillgängligheten för infrastruktur, transporter och tjänster, där rimliga lösningar måste hittas.
Mina damer och herrar!
Man kan inte undanröja hinder genom att skapa nya hinder.
Vi måste därför gratulera föredraganden till hans förmåga att kompromissa vid antagandet av ändringsförslagen, exempelvis de som handlar om ansvarsfördelningen mellan flygplatser och flygbolag.
I betänkandet erkänns att det redan nu finns flygbolag som erbjuder denna service på en mycket hög nivå och utan att det kostar något, en aspekt som ofta skiljer ut dem från deras konkurrenter.
Fru talman!
Jag har ytterligare två korta kommentarer.
För det första vill jag lyfta fram att förslaget utarbetats med stor omsorg om detaljer.
De förändringar i förordningen som görs kommer helt klart att göra det svårare att utöva diskriminering.
För det andra vill jag berömma att öppenhetsprincipen tydligt införs vid beräkningen av de avgifter som flygplatserna tar ut av flygbolagen.
På så vis garanteras proportionaliteten och det direkta sambandet med den faktiska tjänst som tillhandahålls.
Avslutningsvis välkomnar jag detta betänkande och gratulerar Robert Evans och de som har hjälpt honom att nå denna utmärkta kompromiss.
