# ID: svediakorp-gov462669
# author: Armando Dionisi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Vi har nyligen sett det senaste i en lång rad av exempel på ett lågprisflygbolags diskriminering av en handikappad passagerare.
Detta är en situation som olyckligtvis återkommer med oroande regelbundenhet och som kräver att denna förordning å det snaraste antas.
Tack vare föredraganden Robert Evans hårda arbete och rådets och kommissionens samarbete har vi uppnått en bra kompromiss som kommer att ge oss möjlighet att godkänna förordningen i första behandlingen och snabbt se till att den genomförs.
Detta är en viktig förordning för handikappade och äldre passagerare eftersom den garanterar en rad grundläggande rättigheter.
För det första fastställs rätten till gratis assistans, och det blir förbjudet att på något sätt neka funktionshindrade personer att gå ombord.
Detta kommer att sätta stopp för missförhållanden och diskriminering.
För det andra pekas flygplatsoperatören ut som den enda referenspunkten med allmänt serviceansvar som passagerare kan vända sig till, och förordningen kommer också att ge de flygbolag som hittills har tillhandahållit assistans av hög kvalitet möjlighet att fortsätta göra det, förutsatt att de standarder som fastställs i förordningen uppfylls.
Bestämmelser införs för att tillhandahålla samma assistans till alla, oavsett flygplatsens storlek.
Assistansen måste garanteras från ankomsten till en plats utanför flygplatsen och inte bara vid incheckningsdisken, såsom i dag är fallet.
Kompensation ska utgå i händelse av att rullstol eller annan utrustning skadas, och det finns en bestämmelse om obligatorisk utbildning av personal som tillhandahåller assistans.
Informationen måste ges i en för alla tillgänglig form och skyddet av privatlivet ska säkerställas.
Dessa grundläggande rättigheter skyddar rätten till rörlighet utan diskriminering, och utgör därför ett viktigt framsteg i de strävanden att försvara de mänskliga rättigheterna som Europaparlamentet står som garant för.
