# ID: svediakorp-gov462667
# author: Derek Twigg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag gratulerar Europaparlamentet till att ha fört detta viktiga förslag från kommissionen till ett snabbt och framgångsrikt avslut.
Denna förordning om funktionshindrade personers rättigheter i samband med flygresor kommer att innebära en verklig förbättring av livskvaliteten för dessa samhällsmedlemmar genom att man ger dem säkerheten att fullt ut kunna dra fördel av de möjligheter som flygresor ger – för affärer och fritid – som har omvandlat vår värld så mycket under de senaste åren.
Jag berömmer särskilt Robert Evans, föredraganden, för hans hårda arbete och engagemang för att styra denna fråga så smidigt genom lagstiftningsförfarandet.
Detta är ett bra exempel på hur institutionerna, när ett lagförslag erbjuder verkliga och påtagliga fördelar för gemenskapens medborgare, kan samarbeta på ett effektivt sätt för att se till att dessa fördelar erbjuds på kortast möjliga tid.
För första gången anges genom denna förordning klart och tydligt vilken hjälp funktionshindrade personer har laglig rätt att förvänta sig från flygplatser och flygbolag och enligt vilka villkor.
Genom att ge de organ som förvaltar flygplatserna ett tydligt ansvar för att organisera den nödvändiga hjälpen för funktionshindrade passagerare, från det att de anländer till flygplatsen till dess att de stiger ombord på flygplanet, ger man genom förordningen funktionshindrade personer som reser med flyg den garanti som de behöver för att deras behov ska tillgodoses konsekvent av ett ansvarigt organ, med stöd av gemenskapsrätten.
Det är naturligtvis så att många flygplatser och flygbolag redan ger utmärkt service till funktionshindrade personer och med rätta är stolta över sina resultat på detta område.
Genom förordningen erkänns detta faktum genom att man uttryckligen anger att de organ som förvaltar flygplatserna får kontraktera andra organ, däribland flygbolag, för att tillhandahålla tjänsterna på flygplatsen, samtidigt som det övergripande lagliga ansvaret ligger kvar hos de förvaltande organen.
De flygbolag som redan ger bra service till funktionshindrade passagerare bör alltså kunna säkra kontrakt med de organ som förvaltar flygplatserna för att se till att de kan fortsätta med det.
Jag anser sammanfattningsvis att man genom denna förordning klarar den svåra uppgiften att se till att funktionshindrade personer får laglig rätt till en acceptabel servicenivå när de reser med flyg, utan att lägga olämpliga och betungande bördor på den bransch som måste tillhandahålla denna service.
Jag gratulerar alla berörda.
