# ID: svediakorp-gov462664
# author: Jacques Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr minister, mina damer och herrar!
Jag vill tacka parlamentet som helhet för denna givande debatt, som har bekräftat att den kompromiss som i dag har förhandlats fram mellan våra tre institutioner åtnjuter ett brett stöd.
Jag vill gratulera alla och då särskilt parlamentets fördragande till denna utgång, som utgör ett tveklöst framsteg, även om jag vet att somliga av er skulle ha velat åstadkomma än mer.
Denna överenskommelse är ett viktigt framsteg, och tack vare parlamentet har de kommande stegen för formell internalisering av externa kostnader lagts fast.
Kommissionen måste utforma det lämpligaste sättet att gripa sig an denna fråga, och den måste därefter göra en utvärdering för att analysera effekterna.
Detta kommer man att göra under den kommande tvåårsperioden.
Kommissionen kommer att använda den analysen för att lägga fram alla tänkbara och lämpliga förslag, så att de externa kostnaderna ska kunna bäras internt.
Denna överenskommelse bygger på att vi står fast vid vår strategi för en hållbar utveckling, samtidigt som vi stimulerar våra ekonomier att bli konkurrenskraftiga och garanterar rättviseprincipen.
Om användaren betalar så ska han inte betala två gånger.
De medel som samlas in måste dessutom så långt som möjligt användas till hållbara transporter.
Någon av er talade om kompromiss, men det är en kompromiss som kan ses som ett åtagande.
Det är detta ord jag vill använda.
För mig som kommissionsledamot är denna kompromiss ett åtagande inför framtiden, ett åtagande om att arbeta för en rörlighet som är förenlig med kraven på en hållbar utveckling.
