# ID: svediakorp-gov462663
# author: Inés Ayala Sender (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag vill hjärtligt gratulera Corien Wortmann-Kool till hennes envishet och flexibilitet, egenskaper som är guld värda för att kunna nå rättvisa och balanserade överenskommelser likt den vi nu har framför oss.
Jag vill också gratulera rådet och det brittiska ordförandeskapet till deras kraftfulla agerande och till deras ansträngningar för att nå en bra överenskommelse.
Vi skulle önska att sådana resultat kunde uppnås även inom andra områden.
Det är också lämpligt att jag gratulerar kommissionen, och om kommissionsledamot Jacques Barrot så tillåter vill jag särskilt tacka generaldirektör François Lamoureux, som vi kommer att sakna mycket och som vi vill tacka för hans värdefulla bidrag.
Sanningen är den att EU: s imponerande resultat och framsteg på transportområdet nu bär hans signum.
Ett särskilt tack till honom.
När det gäller Eurovinjetten välkomnar vi den politiska signal som skickas ut genom att man bryter mot tabut med externa kostnader.
Det är förvisso ett mycket blygsamt steg, men ett steg som är avgörande för framtiden.
Vi inväntar otåligt kommissionens studie, och vi hoppas att den blir trovärdig och möjlig för alla att godkänna, även för avlägset belägna länder, vars särskilda förhållanden och avstånd vi hoppas att man kommer att beakta.
