# ID: svediakorp-gov462659
# author: Saïd El Khadraoui (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Först av allt vill jag tacka föredraganden, Corien Wortmann-Kool, för det arbete hon har uträttat och framför allt för det resultat vi i dag har framför oss.
Ett resultat som om allt går väl kommer att vara slutet på en lång och mödosam förhandlingsprocess, åtminstone tills vidare.
Det är tillfälligt eftersom en hel del hemarbete fortfarande återstår i fråga om externa kostnader, som är en av flaskhalsarna.
Inom två år måste kommissionen ta fram en beräkningsmodell för externa kostnader, och därefter måste ett nytt initiativ läggas fram.
Somliga hävdar att kompromissändringsförslag 37 inte går tillräckligt långt.
Jag behöver knappast påpeka att jag har viss sympati för den ståndpunkten, eftersom jag själv lade fram ett mycket mer långtgående muntligt ändringsförslag i utskottet för transport och turism, i syfte att fortsätta sätta press på aktörerna att de ska göra snabbare framsteg inom området för externa kostnader, genom den välkända 60-procentsregeln.
Vi skrotade det här i kompromissändringsförslaget, vilket innebär att saker och ting kommer att ta lite mer tid.
Det är kanske en eftergift, men den kompenseras av det faktum att rådet i sin gemensamma ståndpunkt inte någonstans nämnde externa kostnader, och var tvungna att göra en helomvändning, så att det inte finns någon återvändo nu.
Principen om externa kostnader i vägtullar och vägavgifter kommer att godkännas och tillämpas.
Detta är tveklöst ett stort framsteg i riktning mot en rättvisare konkurrenssituation mellan transportsätten, med den underliggande principen att förorenaren ska betala.
I kombination med det faktum att intäkterna från vägtullar och / eller vägavgifter kommer att användas till investeringar i hela transportsystemet, och inte bara vägar, innebär detta att möjligheter skapas för alternativa transportsätt, exempelvis järnvägstransporter och transporter på inre vattenvägar, något som är ett mycket stort framsteg.
