# ID: svediakorp-gov462655
# author: Michael Cramer (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Som tysk parlamentsledamot fördömer jag kraftfullt Tysklands veto mot internaliseringen av externa kostnader genom Eurovinjetten och utvidgningen till alla lastbilar som väger 3,5 ton eller mer.
Det skadar järnvägarna, som inte klarar den orättvisa konkurrensen mellan järnvägstransporter och vägtransporter, och vars marknadsandelar enligt McKinsey-studien kommer att krympa från dagens 14 procent till 9 procent, om man inte slutar gynna vägtrafiken.
Den tyska höger-vänster-regeringen har fått igenom enorma kryphål som gör att varje medlemsstat kan välja att ta ut vägtullar och / eller vägavgifter först på 12-tons lastbilar, som endast utgör 10 procent av alla lastbilar.
Som en följd av detta kommer järnvägarna påtagligt att försvagas, eftersom det i Tyskland finns en järnvägsavgift för alla tåg, på alla spår, i form av infrastrukturavgifter.
På vägarna gäller detta enbart lastbilar på 12 ton eller mer, och detta enbart på motorvägarna.
Den orättvisa konkurrensen undanröjs inte, utan förstärks tvärtom.
På det sättet kommer varken Tyskland eller EU att uppnå Kyotomålen.
Den tyska blockaden gör övergången från vägtrafik till järnvägstrafik omöjlig.
Direktivet innebär att de europeiska järnvägarna inte har någon framtid.
