# ID: svediakorp-gov462648
# author: Eva Lichtenberger, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, mina damer och herrar!
Det beslut att införa ett avgiftstak som vi kommer att fatta på torsdag är också ett beslut om ett missat tillfälle: Det måste vi vara klara över.
Vägtullar är en het potatis, och vi hade också mycket hetsiga debatter och omröstningar med knappa majoriteter i utskottet för transport och turism.
En fråga var central, och det var transportkostnaderna.
Det var den som rörde upp de hetaste känslorna.
Det starkaste motståndet stod transportministrarna för.
Det är viktigt att ta betalt för dessa externa kostnader om vi menar allvar med att vi vill skydda hälsa och miljö.
De som förorenar måste äntligen betala dessa kostnader.
I dag är det nämligen Europas skattebetalare som står för de här kostnaderna, och det är också just av det här skälet som järnvägarna finner det svårt eller omöjligt att bli konkurrenskraftiga.
Vi gjorde några framsteg i våra förhandlingar med rådet, men inte tillräckligt.
Icke desto mindre vill jag tacka föredraganden och mina kolleger för dessa framsteg.
Vi kommer att kunna stödja en stor del av det som har förhandlats fram, men inte kryphålen, nämligen följande: Tysklands dispens från kravet att ta ut avgifter för fordon som väger upp till 12 ton – det kommer att bli en utdragen historia, är jag rädd – och Italiens bonus för flera förare, som också kommer att bli en utdragen historia.
Allt detta bara för att transportministrarna inte lyssnade på mannen på gatan, utan bara på lobbyister från den tunga transportindustrin.
