# ID: svediakorp-gov462645
# author: Reinhard Rack, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, herr rådsordförande, herr vice kommissionsordförande!
Jag har förslaget till omröstningslista för Wortmann-Koolbetänkandet om avgifter på tunga godsfordon här.
Förslaget är mycket enkelt, och jag hoppas att det kan förbli så.
Vi kan säga ja till den kompromiss som föredraganden förhandlade fram under det informella trepartsmötet.
Om vi gör det kan vi lösa en av de mycket svåra europeiska transportfrågorna i år, vid andra behandlingen, samtidigt som vi skapar en balans mellan EU: s krav som placeringsort för företag – med fri rörlighet för varor på den inre marknaden med 25 och fler medlemsländer – och ett direktiv om infrastrukturkostnader som också väldigt mycket bättre än tidigare tar hänsyn till miljöaspekter och hälsan hos de människor som måste leva vid Europas transportleder.
Om vi säger nej kommer situationen att bli en annan.
Då kommer det att bli stor risk att vi säger att vi har misslyckats med vårt lagstiftningsarbete och återgår till nationell nivå.
Min grupp, gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, och förhoppningsvis de flesta av de andra politiska grupperingarna i kammaren, kommer att stödja föredragandens förslag, både eftersom de är bra och som en erkänsla för föredragandens arbete.
I det här ärendet har hon visat att också sisyfosarbeten kan fullgöras med framgång.
Jag står i stor tacksamhetsskuld till Corien Wortmann-Kool.
Jag står också i stor tacksamhetsskuld till vice ordförande Jacques Barrot.
Han och hans personal har med stor expertis och ännu större engagemang verkat för och underlättat denna kompromiss.
[Tack så mycket, Jacques!
Ni är verkligen en bergsman!]
Jag står också i stor tacksamhetsskuld till det brittiska ordförandeskapet.
Jag antar att det inte har fått så många lovord under det senaste halvåret, men här är de välförtjänta.
Avslutningsvis vill jag säga några ord i egenskap av österrikare.
För femton år sedan satte vi upp målet att omforma den europeiska transportpolitiken så att hänsyn till miljö och hälsa införlivades med den.
Då möttes vi av ömkande miner, men nu är tiden mogen.
