# ID: svediakorp-gov462642
# author: Corien Wortmann-Kool (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 704
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr kommissionsledamot Barrot, herr Twigg, mina damer och herrar!
Översynen av Eurovinjettdirektivet är en högprioriterad fråga på den europeiska dagordningen för transporter, eftersom frågan om vägtullarna och / eller vägavgifterna riskerar att bli alltför komplicerad, och eftersom det råder stor förvirring om vilka regler medlemsstaterna ska hålla sig till.
Eftersom det är ytterst viktigt att EU-bestämmelser fastställs för denna internationellt arbetande sektor är jag mycket glad över den överenskommelse som har träffats med rådet.
Den har låtit vänta på sig och har föregåtts av många diskussioner.
Den var också föremål för en intensiv debatt i parlamentet.
Som föredragande vill jag framför allt tacka skuggföredragandena för deras goda samarbete.
Tack vare detta och det förtroende jag har fått kan jag lägga fram denna överenskommelse i parlamentet, en överenskommelse som har ett brett stöd från parlamentsgrupperna.
Det var många problem under processen då överenskommelsen skapades.
Jag tänker närmast på den hektiska omröstningen i utskottet för transport och turism, och de hårda förhandlingarna i rådet var hela tiden mycket dramatiska.
På parlamentets vägnar vill jag rikta ett tack till det brittiska ordförandeskapet och i synnerhet till Derek Twigg för hans framgångsrika insats.
Han lyckades övertyga rådet att det var nödvändigt att göra eftergifter till parlamentet.
Jag vill också tacka kommissionsledamot Jacques Barrot för hans konstruktiva bidrag till överenskommelsen.
Tack vare denna överenskommelse har parlamentet sedan första behandlingen gjort betydande framsteg inom nyckelområden.
Det gläder mig att parlamentet har valt att slå in på en realistisk väg i denna fråga.
Genom överenskommelsen skapas förutsättningar för att medlemsstaterna överför de infrastrukturella kostnaderna och inte, eller snarare inte än, de externa, eftersom det fortfarande saknas en tydlig och öppen modell för beräkning av dessa kostnader.
Genom överenskommelsen förstärks emellertid de delar i direktivet som rör miljön.
Exempelvis måste medlemsstaterna från och med 2010 variera vägtullavgifterna i förhållande till EURO-utsläppsklass.
Variationen av vägtullsatserna är ett idealiskt verktyg för att främja miljövänliga vägtransporter.
Från och med 2012 måste medlemsstaterna dessutom, med vissa undantag, införa vägtullavgifter för fordon på minst 3,5 ton, eftersom överdrivna förvaltningskostnader och negativ inverkan på miljön naturligtvis bör förhindras.
Parlamentet anser det vara viktigt att överenskommelsen innehåller en klar och tydlig färdplan för att ta ut externa kostnader för alla transportsätt och en konsekvensbedömning.
Jag kan meddela kommissionsledamot Jacques Barrot att det är viktigt för oss att få mer insikt i konsekvenserna innan vi fattar ett beslut.
Trots allt vill vi ha en positiv inverkan på miljön och förändringen av transportsätten.
Jag får många olika signaler i detta avseende.
Vi bör också fortsätta att vara lyhörda för transportsektorns ekonomiska betydelse.
Den arbetar redan med verkningarna av utvidgningen och de höga bränslepriserna.
Jag vill också be kommissionsledamot Barrot att här i parlamentet bekräfta att kommissionen inom två år kommer att lägga fram en modell och en konsekvensbedömning.
Det kommer att göra det möjligt för oss att återkomma till detta ämne under vår mandatperiod.
Han kanske också skulle kunna bekräfta att kommissionen, så snart betänkandet och modellen är klara, det vill säga om fem år, kommer att lägga fram ett förslag till översyn av direktivet.
Det är nämligen också viktigt.
I förslaget finns vidare uttalanden om framtiden.
Jag vill framhäva två av dem.
Först och främst måste konsumenten betala, men det är förstå inte meningen att konsumenten ska betala två gånger.
För det andra bör de pengar som konsumenten betalar investeras i infrastruktur och hållbara transporter.
Parlamentet har intagit en fastare hållning i denna fråga än vid första behandlingen, och det gläder mig att rådet är villigt att acceptera detta.
Jag vill tacka socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster och gruppen Unionen för nationernas Europa för deras stöd.
De har undertecknat denna överenskommelse, och jag hoppas att andra grupper kommer att följa deras exempel.
Enhällighet är viktigt om vi ska kunna sända ett starkt budskap till kommissionen och rådet.
