# ID: svediakorp-gov462630
# author: Olli Rehn, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – För det första, angående Bernd Posselts fråga, så är kommissionens syn på en eventuell folkomröstning om självständighet i Montenegro följande: Först och främst måste den konstitutionella stadgan respekteras, och internationell standard ska följas.
Jag hänvisar särskilt till Venedigkommissionen, vars rekommendationer bör tas i åtanke under förberedelserna för en eventuell folkomröstning om självständighet.
Vidare har vi betonat att det både för Serbien och Montenegro är av yttersta vikt att vi lägger vår energi på förhandlingarna om stabiliserings- och associeringsavtalet, och inte låter andra frågor störa den processen.
Kommissionen följer noggrant situationen i Sandžak, i synnerhet med tanke på Montenegros eventuella självständighet om en folkomröstning skulle bli av enligt de förutsättningar jag beskrev.
Vi konstaterar att de bosniska befolkningsgrupper som lever i den serbiska delen och den montenegrinska delen av Sandžak har olika inställningar till den här frågan.
I den serbiska delen oroar sig de bosniska ledarna för de eventuella negativa effekterna av en montenegrinsk självständighet, särskilt när det gäller handelsflöden och människors rörlighet.
I den montenegrinska delen av Sandžak verkar de bosniska ledarna vara för Montenegros självständighet.
En stor del av den icke-bosniska befolkningen i den montenegrinska delen av Sandžak kallar sig å andra sidan serbisk, och är emot Montenegros självständighet.
Därför finns det en risk för spänningar mellan folkgrupperna, och det är en väldigt invecklad situation, som speglar det etniska och politiska lapptäcket på västra Balkan.
Det är av yttersta vikt för kommissionen och för EU att man i laga ordning skyddar rättigheterna för minoriteterna, däribland den bosniska befolkningen, både i Serbien och i Montenegro.
