# ID: svediakorp-gov462618
# author: Jacques Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Överallt i Europa betraktar människor alltmer rörlighet som en rättighet.
Städerna berörs i hög grad av den ökande rörligheten.
Transporter i tätorterna har blivit ett stort problem.
Samtidigt som kommissionen respekterar subsidiaritetsprincipen försöker den spela en betydande roll i utvecklingen av en urban transportpolitik genom att främja utbytet av god praxis.
Civitasprogrammet är ett nyskapande initiativ där transport, energi och miljömässiga aspekter förs samman.
Lifeprogrammet och Steerprogrammet är två andra exempel på ekonomiskt stöd till ett antal stadsprojekt för att främja hållbara urbana transporter.
Vi måste gå längre än så, herr Hegyi, och därför har kommissionen utvecklat nya initiativ.
Hållbara urbana transporter kommer till exempel att bli en av prioriteringarna för forskningsmålen inom det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling.
Den förestående budgetplanen för 2007 – 2013 bör innebära möjligheter till finansiering från sammanhållningsfonden.
För att dessutom ge ny stimulans åt organisationen av kollektivtrafiken har kommissionen antagit ett ändrat förslag om en förordning om offentliga passagerartransporttjänster på land.
En förnyelse av fordonsparken kan också utgöra ett effektivt bidrag till att minska verkningarna på den urbana luftkvaliteten.
De offentliga upphandlingarna bör föregå med gott exempel.
Jag förbereder just nu ett förslag till ett direktiv för att förmå de offentliga organisationerna att anskaffa en minimikvot av miljövänliga fordon när de förnyar sina fordonsparker.
Dessutom tillkännagav kommissionen i sitt meddelande om luftkvalitet, som antogs den 21 september, sin avsikt att fastställa en gemensam ram för lågutsläppszoner.
Genom nästa tematiska strategi för stadsmiljö kommer man att uppmuntra en integrerad strategi för förvaltningen av våra städer, däribland de urbana transporterna.
Genom denna strategi, som kommer att offentliggöras i januari 2006, kommer man att rekommendera medlemsstaterna och lokala och regionala myndigheter att utarbeta planer för hållbara urbana transporter.
Slutligen kommer vi att dra fördel av att alla dessa problem kommer att behandlas genom uppdateringen av vitboken om transportpolitiken: det utrymme som lämnas bilen i våra städer, passagerarnas rättigheter, framtida tillämpningar av Galileoprojektet, tillgängligheten till kollektivtrafiken och förbättringen av vägsäkerheten, i synnerhet för cyklister och fotgängare.
Som ni märker, herr Hegyi, delar jag era bekymmer.
