# ID: svediakorp-gov462610
# author: Andris Piebalgs, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Stöd från gemenskapen genom Ignalinaprogrammet ges på två sätt.
Det första är direkt stöd till mottagarlandet genom en mekanism som baseras på en av Europeiska gemenskapens finansiella föranslutningsinstrument, Phare.
Det andra, huvuddelen, är stöd som ges genom en internationell fond som sköts av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD).
Gemenskapen är den största, men inte den enda, bidragsgivaren till fonden.
Idriftsättning av ett kärnkraftverk är en lång process, som ofta sträcker sig över årtionden, och innefattar planering och byggnation av stora och komplicerade anläggningar.
Relaterade projekt brukar ofta idriftsättas först flera år efter att ett kontrakt har undertecknats.
I det specifika fallet med EBRD-styrda projekt kräver föreskrifterna i Ignalinas stödfond för avveckling att tillräckliga finansiella medel finns tillgängliga hos EBRD innan kontrakt för några projekt kan avlutas.
Detta är standardförfarande för projektstyrning.
Denna situation leder till att man tilldelar kontrakt som inte kommer att avslutas på flera år och som uppenbarligen inte kräver att alla budgeterade kostnader betalas ut.
Som en konsekvens av detta överensstämmer kanske inte de årliga anslagen för Ignalinaprogrammet med utbetalningarna varje år.
Utbetalningarna ett visst år kan till och med överstiga gemenskapens faktiska årliga åtagande till fonden.
