# ID: svediakorp-gov462604
# author: Jaime Mayor Oreja (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är tacksam för kommissionsledamotens svar, men efter att ha lyssnat på henne har jag intrycket av att det bara är tekniska frågor som har behandlats i detta ärende, när detta beslut i verkligheten har varit föremål för många uttalanden och ståndpunkter innan kommissionens ordförande och den spanska regeringschefen träffades, vilket är långt ifrån normalt.
Ni har inte tagit upp uttalandet från ministrarna i den spanska regeringen, inte heller ställningstagandet av vissa kommissionsledamöter som inte har behörighet inom detta område, inte ens er begäran om utträde ur den socialdemokratiska gruppen en vecka innan beslutet fattades, för att ni inte skulle ha behörighet i denna fråga.
Det var mot denna extremt ovanliga bakgrund som det möte som tidigare endast ni har nämnt ägde rum, söndagen före den vecka då beslutet skulle fattas.
Ett möte som inte var offentligt, som var hemligt och som offentliggjordes till följd av läckor – och tack vare dem fick vi reda på att förfarandet för passiv förädling hade tagits upp.
Fru kommissionsledamot!
Korrekta förfaranden är oerhört viktiga i vår demokrati, och ni känner till ordspråket: Det räcker inte med att Caesars hustru är redbar, hon måste också stå över varje misstanke.
En regering inom EU måste följa gemenskapsreglerna, men den viktigaste regeln är sunt förnuft i fråga om hur detta beslut fattades.
Kommissionen får inte vara stark med de svaga och svag med de starka.
Ni får inte ge intryck av att ni inte är mer än höga tjänstemän åt de nationella regeringarna; er styrka bygger på att ni fattar oberoende och förnuftiga beslut.
Jag undrar om ni har följt de reglerna.
