# ID: svediakorp-gov462603
# author: Neelie Kroes, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Ledamoten anser att det finns ett samband mellan ett möte mellan kommissionens ordförande och den spanske premiärministern och det faktum att punkten om kommissionens beslut om en eventuell gemenskapsdimension i den föreslagna sammanslagningen mellan Gas Natural och Endesa togs bort från dagordningen för mötet den 9 november.
Jag kan bestämt försäkra parlamentet att det inte fanns något sådant samband.
På grund av de väldigt invecklade frågor angående juridik, ekonomi och bokföring som väcktes genom ärendet var kommissionen helt enkelt inte färdig med sin behandling till mötet den 9 november.
Det, och ingenting annat, var anledningen.
Kommissionen fick fortlöpande information från parterna under helgen före kommissionens möte den 9 november.
Många ledamöter minns säkert att den spanska konkurrensmyndigheten underrättades om frågan om Gas Natural och Endesa.
Den 19 september lämnade Endesa fallet till kommissionen för att få ett beslut i frågan om huruvida det förelåg en gemenskapsdimension.
Den 15 november beslutade kommissionen att avslå Endesas krav till förmån för gemenskapsdimensionen i uppköpserbjudandet.
Efter att de grundläggande kraven för korrekt hantering hade respekterats, genom att de båda parterna hade fått tillräcklig tid på sig att kommentera varandras synpunkter, och efter att ha tagit alla framlagda argument i åtanke fattade kommissionen beslutet att den föreslagna fusionen inte har en gemenskapsdimension och därför hamnar utanför kommissionens befogenhet, i enlighet med EU: s nuvarande bestämmelser om kontroll av företagskoncentrationer och på grundval av Endesas granskade årsredovisning från 2004.
Kommissionen anser att dess objektivitet och neutralitet inte kan ifrågasättas med hänvisning till att den spanske premiärministern kan ha nämnt frågan om Gas Naturals bud på Endesa under ett möte med kommissionens ordförande.
Jag deltog inte i mötet.
Kommissionens ordförande träffar regelbundet många av EU: s regeringschefer, inklusive den spanske premiärministern, och diskuterar enligt egen utsago många olika frågor med dem.
Kommissionen har rätt, och är faktiskt ålagd, att lyssna på alla synpunkter från berörda parter inom den privata eller offentliga sektorn och undersöka alla sidor av en fråga innan man fattar ett beslut.
Att det finns olika utkast är varken enastående eller unikt för detta fall.
Det kan i stället ses som en del av de interna diskussioner som fördes inom kommissionen för att bedöma de aktuella frågorna ur alla relevanta perspektiv.
